和吴奉议

· 徐积

一物勿令侵吾神,一事勿使摇吾真。
养诸内者气欲息,散所滞者体欲伸。
为报平居既安叟,幸为平世难老臣。
亦有闲僧晤言否,呼来伴子逍遥身。

简要说明

这首诗是徐积写给吴奉议的劝诫与关怀之作。诗中先阐述了自我修养的方法和理念,劝勉对方注重内心的养护和身体的舒展,接着表达对对方身处太平之世的祝福,最后关心对方是否有闲僧为伴,体现出对友人精神生活的关切。

逐句注释

  • “一物勿令侵吾神,一事勿使摇吾真”:
    • 字词:“物”,指外物;“神”,精神;“真”,本真、真性。
    • 句意:不要让任何外物侵扰自己的精神,不要让任何事情动摇自己的本真。
  • “养诸内者气欲息,散所滞者体欲伸”:
    • 字词:“养诸内”,涵养内心;“气欲息”,气息要平和、安静;“滞”,阻滞。
    • 句意:涵养内心要让气息平和安静,疏散身体的阻滞要伸展肢体。
  • “为报平居既安叟,幸为平世难老臣”:
    • 字词:“平居”,平日、平素;“安叟”,生活安稳的老者;“平世”,太平之世。
    • 句意:要告诉平日生活安稳的您,有幸成为太平之世难以衰老的臣子。
  • “亦有闲僧晤言否,呼来伴子逍遥身”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“子”,你。
    • 句意:你是否有闲暇的僧人可以交谈呢?把他叫来陪伴你逍遥自在的生活。

现代译文

不要让任何外物侵扰我的精神,
不要让任何事情动摇我的本真。
涵养内心气息要平和安静,
疏散身体阻滞需伸展肢体。
要告诉平日生活安稳的您,
有幸成为太平之世难老的臣子。
你是否有闲僧可以交谈呢?
把他叫来陪伴你逍遥的身心。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会相对稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“平世”可以推测,应是处于北宋相对和平的阶段。徐积与吴奉议是友人关系,他通过这首诗来表达对友人生活和精神状态的关心与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与关怀结合:诗的前四句是说理,阐述自我修养的方法,后四句则转为对友人的关怀与祝福,既有理性的引导,又有感性的问候,使整首诗情感丰富。
    • 对仗工整:“一物勿令侵吾神,一事勿使摇吾真”以及“养诸内者气欲息,散所滞者体欲伸”在句式上对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却清晰地传达出诗人的观点和情感。用质朴的语言表达深刻的道理和真挚的关怀,使整首诗显得亲切自然。
  • 意境营造:诗中虽没有具体的景物描写,但通过对修养方法和对友人生活状态的想象,营造出一种平和、闲适的意境。诗人劝诫友人注重身心修养,享受太平之世的生活,给人一种宁静、惬意的感觉。