送陈明府

· 徐积

人而有常德,古人良所贵。
乃有陈明府,其如斯所谓。
予常察之久,得之辞与气。
何以为不忘,比诸大羹味。

简要说明

这首诗是徐积为送别陈明府而作,诗中高度赞扬了陈明府具有“常德”的美好品质,诗人通过长期观察陈明府的言辞与气质感受到了他的美德,并将其比作大羹之味,表达了对陈明府的敬重和不舍之情。

逐句注释

  • “人而有常德,古人良所贵”:
    • 字词:“常德”,恒久不变的德行;“良”,确实,实在。
    • 句意:人如果有恒久不变的德行,这是古人非常看重的。
  • “乃有陈明府,其如斯所谓”:
    • 字词:“明府”,唐人对县令的尊称;“斯”,这。
    • 句意:就有陈明府这样的人,他正是古人所说的有常德之人。
  • “予常察之久,得之辞与气”:
    • 字词:“察”,观察;“辞”,言辞;“气”,气质。
    • 句意:我常常观察他很长时间,从他的言辞和气质中感受到了他的常德。
  • “何以为不忘,比诸大羹味”:
    • 字词:“何以”,用什么;“大羹”,古代祭祀时所用的不加调料的肉汁,被视为味道纯正、至美。
    • 句意:用什么来表达我对他的难以忘怀呢,把他比作大羹的味道。

现代译文

人要是能有恒久不变的德行,
这确实是古人所看重的品质。
就有陈明府这样的人存在,
他正是古人所说的那种贤德之士。
我常常长时间地观察他,
从他的言辞和气质中感受到了他的美德。
用什么来表达我对他的难以忘怀呢,
就把他比作大羹那纯正至美的味道。

创作背景

徐积生活在北宋时期,陈明府是当时的一位县令。这首诗创作于徐积送别陈明府之时。虽然具体创作时间和陈明府的详细信息难以精准确定,但可以推测徐积与陈明府交往中,被陈明府的品德所打动,在其离别之际,写下此诗表达对他的赞美与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗开篇先提出古人看重“常德”的观点,为后文赞美陈明府做铺垫,然后叙述自己观察陈明府的过程,最后点明对其的赞美之情,层次分明。
    • 比喻:将陈明府的品德比作“大羹味”,形象地表现出陈明府品德的纯正、至美,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴无华,以平实的语句表达出对陈明府的敬重和赞美,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬重的氛围,通过对陈明府品德的赞美,让读者感受到诗人对高尚品德的推崇,以及对友人的深情厚谊。