这首诗是徐积收到友人汝弼书信后所作,信中汝弼诉说了自己行役之困与繁杂的家事,包括嫁妹、接病弟、谋医药等难题,诗人通过此诗展现了友人生活的困境与无奈。
寄汝弼
行人过江来,遗我数纸书。
书云困行役,家事仍纷如。
真州嫁孤妹,苏州取病弟。
方且谋医药,相期未可冀。
书云困行役,家事仍纷如。
真州嫁孤妹,苏州取病弟。
方且谋医药,相期未可冀。
简要说明
逐句注释
- “行人過江來,遺我數紙書”:
- 字词:“行人”,指送信的人;“遺”,赠送,这里指带给。
- 句意:有送信的人过江而来,带给我几页书信。
- “書云困行役,家事仍紛如”:
- 字词:“行役”,因公务或劳役而在外跋涉;“紛如”,杂乱的样子。
- 句意:信上说你被行役之事所困扰,家里的事情仍然杂乱繁多。
- “真州嫁孤妹,蘇州取病弟”:
- 字词:“真州”,古地名;“取”,接。
- 句意:要在真州为孤苦的妹妹操办婚事,还要到苏州去接生病的弟弟。
- “方且謀醫藥,相期未可冀”:
- 字词:“方且”,正打算;“相期”,相见;“冀”,期望。
- 句意:正打算去设法谋取医药,所以相见的日子难以期望。
现代译文
有送信人过江而来,
带给我你写的几页书信。
信上说你被行役所困,
家中之事也杂乱纷纷。
要在真州为孤妹完婚,
还得去苏州接回病弟。
正忙着去设法找医药,
想见一面实在难预期。
创作背景
徐积生活在北宋时期,当时社会虽然经济文化较为繁荣,但人们也面临着各种生活压力。这首诗具体创作时间不详,但应是汝弼在奔波于行役与处理家事过程中,写信向徐积倾诉自己的困境,徐积因此写下此诗记录此事。
艺术赏析
- 表现手法:采用写实的手法,如实记录了友人信中的内容,没有过多的渲染与修饰,却能让读者真切感受到汝弼生活的艰难与无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字将友人的困境清晰地展现出来,没有华丽的辞藻,却充满了生活的真实感。
- 意境营造:通过对友人生活琐事的描述,营造出一种压抑、无奈的氛围。读者能从诗中体会到汝弼为生活奔波的疲惫与无力,以及对与诗人相见的渴望却又难以实现的遗憾。