答俞簿

· 徐积

诗者为乐章,所以贵声调。
我虽好之笃,子乃得之妙。
子妙既相逢,如何慰病翁。
有时闻数阕,尽日想清风。

简要说明

这首诗围绕诗歌的声韵之美展开,诗人徐积夸赞俞簿在诗歌创作上造诣精妙,表达了自己对俞簿诗作的喜爱,同时提及俞簿的诗能慰藉自己这个病中之人,听了诗后整日都沉浸在清爽的氛围之中,体现出对俞簿及其诗作的欣赏之情。

逐句注释

  • “诗者为乐章,所以贵声调”:
    • 字词:“乐章”,指可以配乐演唱的诗歌;“贵”,重视,以……为贵。
    • 句意:诗歌作为一种乐章,所以它的声韵格调很重要。
  • “我虽好之笃,子乃得之妙”:
    • 字词:“笃”,深厚;“子”,你,指俞簿。
    • 句意:我虽然对诗歌的喜爱很深厚,但你却能在诗歌创作上达到精妙的境界。
  • “子妙既相逢,如何慰病翁”:
    • 字词:“病翁”,诗人自称。
    • 句意:既然遇到了你如此精妙的诗作,怎样才能慰藉我这个病中的老头呢。
  • “有时闻数阕,尽日想清风”:
    • 字词:“阕”,一首词或一首诗为一阕;“尽日”,整日。
    • 句意:有时候听了你几首诗,一整天都会沉浸在如清风般清爽的意境之中。

现代译文

诗歌本是可成乐章的,
所以它的声韵格调十分珍贵。
我虽然对诗歌爱得深厚,
但你在这方面的造诣却十分精妙。
遇到你如此精妙的诗作,
怎样才能慰藉我这个病中的老头呢?
有时候听了你几首诗,
一整天脑海中都浮现着清爽的清风。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生喜好诗歌。此诗是他对俞簿的回应之作。具体创作时间不详,但从诗中“病翁”可知,当时徐积处于生病状态。俞簿应该是向徐积展示了自己的诗作,徐积被其精妙的声韵格调所打动,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“我虽好之笃,子乃得之妙”将自己对诗歌的喜爱与俞簿在诗歌创作上的精妙进行对比,突出了俞簿诗歌创作的高超水平。
    • 借景抒情:“尽日想清风”借“清风”这一意象,抒发了自己听了俞簿诗作后内心清爽、愉悦的感受,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了对俞簿诗歌的高度赞赏,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到其真挚的情感。
  • 意境营造:通过“尽日想清风”营造出一种清新、闲适的意境,让读者仿佛能感受到诗人在病中听了俞簿的诗后,内心的平静与惬意,沉浸在如清风拂面般的美好氛围之中。