赠郎朝散

· 徐积

仕宦何须论权贵,司宾且喜属郎倅。
篇章淮上至今传,德性清温善酬对。
神仙船过北神来,应思诗老任员外。
沙河路上且吟诗,犹有黄花伴吟醉。

简要说明

这首诗是徐积赠给郎朝散的作品,表达了对郎朝散不重权贵的赞赏,称赞其诗文流传、品德清温善应对,还设想对方行程中的情景,鼓励其在沙河路上吟诗赏景。

逐句注释

  • “仕宦何须论权贵,司宾且喜属郎倅”:
    • 字词:“仕宦”,指做官;“司宾”,负责接待宾客的官职;“郎倅”,指郎朝散,“倅”有副贰之意。
    • 句意:做官不必去看重权贵,令人欣喜的是司宾这个职位归郎朝散担任。
  • “篇章淮上至今传,德性清温善酬对”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带;“酬对”,应对、应答。
    • 句意:郎朝散的诗文在淮河一带至今还在流传,他品德清和温厚,善于与人应对交流。
  • “神仙船过北神来,应思诗老任员外”:
    • 字词:“神仙船”,这里可能是对郎朝散所乘船只的美称;“北神”,地名;“诗老任员外”,可能是一位有诗名的任姓员外。
    • 句意:郎朝散乘船从北神而来,应该会想起诗老任员外。
  • “沙河路上且吟诗,犹有黄花伴吟醉”:
    • 字词:“沙河路”,具体地名;“黄花”,指菊花。
    • 句意:在沙河路上不妨吟诗,还有菊花陪伴着你吟诗沉醉。

现代译文

做官何必去计较权贵,
高兴的是司宾一职由你担当。
你的诗文在淮河一带至今流传,
你品德清和温厚又善于应对。
你乘船从北神而来如神仙一般,
想必会想起诗老任员外。
在沙河路上且尽情吟诗,
还有菊花陪伴你吟诗沉醉。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应该是在郎朝散担任司宾相关职务时,徐积为表达对他的赞赏与期许而作。当时北宋文人之间交往频繁,常有赠诗以表情谊、相互勉励的习惯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:诗中直接对郎朝散的为官态度、诗文才华和品德进行赞美,如“仕宦何须论权贵”“篇章淮上至今传,德性清温善酬对”,表达出对友人的高度认可。
    • 想象联想:“神仙船过北神来,应思诗老任员外”“沙河路上且吟诗,犹有黄花伴吟醉”通过想象郎朝散的行程,增添了诗歌的画面感和情趣。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,能够清晰地传达出诗人对郎朝散的情谊和期望。
  • 意境营造:诗的最后两句“沙河路上且吟诗,犹有黄花伴吟醉”营造出一种闲适、惬意的意境,展现出诗人希望郎朝散在忙碌的仕途生活中也能有一份诗意与悠然。