谢永城令陈德任举

· 徐积

县令有余义,以碣表孤坟。
昔尝致酒脯,两手披荆榛。
今乃重加惠,使与群冢辨。
数十百年后,名亦附公传。

简要说明

此诗是徐积为感谢永城县令陈德任之举而作。诗中先赞扬县令以石碑表孤坟、曾带酒肉祭祀、披荆斩棘查看的仁义之举,后又提及县令如今再次施恩让孤坟与其他冢得以分辨,最后表达孤坟主人之名会随县令的美名流传后世的感慨。

逐句注释

  • “县令有余义,以碣表孤坟”:
    • 字词:“余义”,多余的仁义,此处指县令超出常规的仁义之举;“碣”,石碑;“表”,标记。
    • 句意:县令有超出常人的仁义,用石碑来标记那座孤坟。
  • “昔尝致酒脯,两手披荆榛”:
    • 字词:“致”,送、拿;“酒脯”,酒和干肉;“荆榛”,荆棘。
    • 句意:过去曾经拿着酒和干肉去祭祀,用双手拨开荆棘杂草。
  • “今乃重加惠,使与群冢辨”:
    • 字词:“重加惠”,再次施加恩惠;“群冢”,众多的坟墓;“辨”,分辨。
    • 句意:如今又再次施加恩惠,让这座孤坟和其他众多的坟墓能够区分开来。
  • “数十百年后,名亦附公传”:
    • 字词:“附”,附着、跟随。
    • 句意:几十年、上百年之后,孤坟主人的名字也会随着您的美名一起流传下去。

现代译文

永城县令有着超出常人的仁义,
用石碑为那座孤坟做出标记。
过去曾带着酒肉去祭祀,
双手拨开杂乱的荆棘。
如今又再次施加恩惠,
让孤坟与其他冢得以分辨清晰。
几十年、上百年之后啊,
孤坟主人之名也会随您流传下去。

创作背景

徐积生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为感谢永城令陈德任的义举而作。陈德任对一座孤坟表现出超乎寻常的仁义关怀,先是带酒肉祭祀、披荆斩棘去查看,后又再次施恩让孤坟得以与其他坟墓区分开来,徐积有感于此而写下这首诗表达对县令的感激与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对县令仁义之举的赞美与感激之情,如“县令有余义”直接点明主旨,后面具体叙述县令的行为,最后“数十百年后,名亦附公传”更是直白地表达对县令美名流传的肯定。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述县令表孤坟、祭祀、再次施恩等具体行为,在此基础上抒发对县令的赞美与对孤坟主人能随其名流传的感慨,使情感有了具体的依托。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了地传达出诗人的情感。例如“两手披荆榛”“使与群冢辨”等语句,以平实的语言描绘出县令的具体行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的氛围。通过对县令仁义之举的叙述,展现出一种善良、重义的美好品德,让读者感受到诗人对这种行为的敬重与赞赏。