送枢密楼相公归田

· 陈邦固

宦历年多鬓未霜,乞闲几度上封章。
共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在在乡。
家箧已添新草稿,锦袍犹带旧熏香。
溪南别墅乐行堪,策杖乘闲步夕阳。

简要说明

这首诗是作者送别楼相公归田之作,描绘了楼相公为官多年后辞官归乡的情景,表达了对其顺利归田的祝贺,展现了楼相公归乡后的闲适生活,体现出一种对归田生活的赞美与向往之情。

逐句注释

  • “宦历年多鬓未霜,乞闲几度上封章”:
    • 字词:“宦历”,为官经历;“鬓未霜”,头发还未变白;“乞闲”,请求辞官过清闲生活;“封章”,密封的奏章。
    • 句意:楼相公为官多年,头发还未变白,多次上奏章请求辞官。
  • “共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在乡”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“朝辞馆”,早上离开官署;“悬鱼”,典故出自东汉羊续,他为南阳太守时,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,府丞再送时,他就把所挂的鱼拿出来教育他,以示廉洁,这里指代楼相公为官清廉;“晚在乡”,晚年回到家乡。
    • 句意:大家一起看着楼相公早上解下官印离开官署,都争着祝贺他清廉为官晚年回到家乡。
  • “家箧已添新草稿,锦袍犹带旧熏香”:
    • 字词:“家箧”,家中的箱子;“锦袍”,华丽的官服;“旧熏香”,往日的香气,可能象征着往日为官的荣耀。
    • 句意:楼相公家中的箱子里已经增添了新的草稿,身上的锦袍还带着往日的香气。
  • “溪南别墅乐行堪,策杖乘闲步夕阳”:
    • 字词:“溪南别墅”,溪南的别墅;“乐行堪”,可以快乐地生活;“策杖”,拄着拐杖;“乘闲”,趁着闲暇。
    • 句意:楼相公在溪南的别墅里可以快乐地生活,闲暇时拄着拐杖在夕阳下漫步。

现代译文

楼相公为官多年,鬓发还未变白,
多次上奏章请求辞官过清闲日子。
大家一同看着他早上解印离开官署,
都争着祝贺他清廉归乡安度晚年。
家中的箱子里已增添了新的草稿,
身上的锦袍还带着往日的官香。
溪南的别墅是他快乐的安居之所,
闲暇时拄着拐杖在夕阳下悠然漫步。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以确切知晓此诗创作的具体时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时楼相公在为官多年后,多次请求辞官终获批准,即将归乡。作者可能与楼相公相识,在楼相公归田之际,写下此诗送别,表达对他的祝贺和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“悬鱼”这一典故的运用,简洁而生动地突出了楼相公为官清廉的品质,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 叙事与描写结合:前两联叙述楼相公为官多年、辞官归乡的过程,后两联描写他归乡后的生活状态,既交代了事件,又展现了楼相公闲适的生活画面。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达出了作者的情感。如“宦历年多鬓未霜”“策杖乘闲步夕阳”等语句,直白地描绘出楼相公的经历和生活场景。
  • 意境营造:通过对楼相公归乡生活的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。诗中展现出楼相公在溪南别墅快乐生活、夕阳下漫步的画面,让人感受到一种远离官场喧嚣、回归田园的惬意,同时也传达出作者对这种生活的向往之情。

常见问题

《送枢密楼相公归田》的作者和朝代是什么?

《送枢密楼相公归田》的作者是陈邦固,页面按宋作品展示。

《送枢密楼相公归田》主要写了什么?

这首诗是作者送别楼相公归田之作,描绘了楼相公为官多年后辞官归乡的情景,表达了对其顺利归田的祝贺,展现了楼相公归乡后的闲适生活,体现出一种对归田生活的赞美与向往之情。

《送枢密楼相公归田》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以确切知晓此诗创作的具体时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时楼相公在为官多年后,多次请求辞官终获批准,即将归乡。作者可能与楼相公相识,在楼相公归田之际,写下此诗送别,表达对他的祝贺和赞美。

《送枢密楼相公归田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“悬鱼”这一典故的运用,简洁而生动地突出了楼相公为官清廉的品质,使诗歌具有深厚的文化内涵。 叙事与描写结合 :前两联叙述楼相公为官多年、辞官归乡的过程,后两联描写他归乡后的生活状态,既交代了事件,又展现了楼相公闲适的生活画面。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达出了作者的情感。如“宦历年多鬓未霜”“策杖乘闲步...