这首诗是翁采写给故乡旧友的作品。诗中抒发了诗人羁旅他乡的思乡之情,回顾了自己多年漂泊的经历,感慨时光流逝、容颜老去,最后与旧友相约在春风中、杜鹃啼叫时重逢。
贻里中旧游
偶控星槎到日边,几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。
简要说明
逐句注释
- “偶控星槎到日边”:
- 字词:“星槎”,神话中往来天上的木筏,这里借指旅途的交通工具;“日边”,指皇帝身边或京城。
- 句意:偶然乘坐着如同星槎般的交通工具来到了京城。
- “几回归梦入闽川”:
- 字词:“闽川”,指福建,是诗人的故乡。
- 句意:有好几次在梦中回到了故乡福建。
- “乡关阻绝三千里”:
- 字词:“乡关”,故乡。
- 句意:故乡与自己相隔有三千里之远。
- “江海驰驱四十年”:
- 字词:“江海驰驱”,指在江湖上奔波。
- 句意:在江湖上四处奔波已经有四十年了。
- “白发应憎梅共放”:
- 字词:“白发”,代表衰老;“憎”,厌恶。
- 句意:自己的白发应该厌恶和梅花一同绽放,(感慨自己衰老而梅花依旧)。
- “青衫漫与草争鲜”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里代指自己;“漫”,徒然。
- 句意:自己身着青衫却徒然地和青草比新鲜(有自嘲年华老去却一事无成之意)。
- “相逢准约春风里”:
- 字词:“准约”,约定。
- 句意:和故乡旧友约定在春风中相逢。
- “黎岭春深叫杜鹃”:
- 字词:“黎岭”,可能是故乡的一处山岭;“杜鹃”,鸟名,叫声凄切,常被视为思乡的象征。
- 句意:那时正值黎岭春深,杜鹃啼叫。
现代译文
偶然乘着如同星槎般的行舟来到了京城,
好几次在梦里回到了故乡福建山川。
故乡和我相隔有三千里那么遥远,
我在江湖上四处奔波已经有四十年。
白发应该厌恶和梅花一同绽放,
我身着青衫却徒然地和青草比新鲜。
和故乡旧友约定在春风中相逢,
那时黎岭春深,杜鹃声声啼叫。
创作背景
由于翁采具体生平信息资料有限,难以确切知晓此诗创作的具体时间和详细背景。但从诗中可以推测,诗人在京城为官或谋生多年,远离故乡福建,经历了四十年的漂泊生涯,思乡之情日益浓厚,于是写下此诗与故乡旧友联系,并约定重逢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联中,“偶控星槎到日边”是实写自己来到京城的经历,“几回归梦入闽川”则是虚写梦中回到故乡,虚实结合,突出了诗人对故乡的思念。
- 对比:“白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜”,将自己衰老的白发与绽放的梅花、身着青衫的自己与鲜嫩的青草进行对比,感慨时光流逝,自己却一事无成。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年”,用直白的语言写出了自己与故乡的距离和漂泊的时长,让读者能深刻感受到诗人的思乡之苦和岁月沧桑。
- 意境营造:诗的最后两句“相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃”,营造出一种充满希望又略带伤感的意境。春风、黎岭、杜鹃等意象组合在一起,既表达了与旧友重逢的期待,又带有杜鹃啼血般的思乡哀愁。
常见问题
《贻里中旧游》的作者和朝代是什么?
《贻里中旧游》的作者是翁采,页面按宋作品展示。
《贻里中旧游》主要写了什么?
这首诗是翁采写给故乡旧友的作品。诗中抒发了诗人羁旅他乡的思乡之情,回顾了自己多年漂泊的经历,感慨时光流逝、容颜老去,最后与旧友相约在春风中、杜鹃啼叫时重逢。
《贻里中旧游》的创作背景是什么?
由于翁采具体生平信息资料有限,难以确切知晓此诗创作的具体时间和详细背景。但从诗中可以推测,诗人在京城为官或谋生多年,远离故乡福建,经历了四十年的漂泊生涯,思乡之情日益浓厚,于是写下此诗与故乡旧友联系,并约定重逢。
《贻里中旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“偶控星槎到日边”是实写自己来到京城的经历,“几回归梦入闽川”则是虚写梦中回到故乡,虚实结合,突出了诗人对故乡的思念。 对比 :“白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜”,将自己衰老的白发与绽放的梅花、身着青衫的自己与鲜嫩的青草进行对比,感慨时光流逝,自己却一事无成。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“乡关阻绝三千里,江海...