诗无敌

司空侍郎故居

隋唐五代 · 王翰

西风策马问王官,松径萦纡上百盘。
泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。
一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。
花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。

简要说明

这首诗是王翰拜访司空侍郎故居时所作,描绘了故居周边清幽的自然景色,追怀司空侍郎的才华与气节,最后借景抒情,表达了对故人的怀念和物是人非的感慨。

逐句注释

  • “西风策马问王官,松径萦纡上百盘”:
    • 字词:“策马”,策马,即驱马;“问”,寻访;“王官”,可能是指司空侍郎故居所在之地;“萦纡”,回旋曲折;“百盘”,形容山路盘旋曲折很多。
    • 句意:在秋风中骑马去寻访王官之地,沿着曲折的松树小径盘旋而上。
  • “泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端”:
    • 字词:“石窦”,石头上的洞穴;“天柱”,高耸的山峰,这里形容山峰高峻如天柱。
    • 句意:夜晚,泉水的声响穿过石潭的洞穴,高耸的山峰像天柱一样矗立在云端。
  • “一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒”:
    • 字词:“一鸣”,一鸣惊人,指司空侍郎才华出众;“共许”,大家都认可;“三诏”,多次下诏征召;“节操寒”,指气节高尚、清正。
    • 句意:大家都认可司空侍郎曾经出众的才华,从多次下诏征召他才看出他高尚的气节。
  • “花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干”:
    • 字词:“休休亭”,可能是故居中的亭子;“阑干”,栏杆。
    • 句意:花朵飘落,鸟儿啼叫,但却不见故人的身影,只能独自倚靠在休休亭的栏杆上。

现代译文

秋风中策马去寻访王官之地,
沿着曲折的松径盘旋而上。
夜晚泉水声响穿过石潭洞穴,
高耸山峰如天柱矗立在云端。
大家都认可他昔日出众才华,
多次征召才知他的气节高尚。
花落鸟鸣却不见故人的身影,
独自倚靠在休休亭的栏杆上。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗的内容来看,王翰前往司空侍郎的故居探访。司空侍郎可能是一位有才华且气节高尚的人,王翰在拜访其故居时,通过描绘所见之景,追忆故人,写下了这首诗以表达对他的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了故居周边的自然景色,如“泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端”,营造出一种清幽、高远的氛围,为后文抒发对故人的怀念之情做铺垫。后两联由景入情,在写景的基础上,通过“花落鸟啼人不见”的景象,表达了物是人非的感慨。
    • 对比衬托:“一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒”,将司空侍郎的才华和气节进行突出展现,以众人对其才华的认可,衬托出他气节的高尚,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“泉响”“峰高”等词,精准地描绘出景色的特点。“萦纡”“百盘”等词,形象地写出了山路的曲折,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前半部分的自然景色描写,展现出一种宁静高远的氛围;后半部分的“花落鸟啼人不见”,则增添了几分凄凉和惆怅,使读者能够深刻感受到诗人对故人的怀念和物是人非的感慨。