赠吕帅

· 徐积

玉门关静边烽息,回首金城赵充国。
绣帽霜须马上吟,诗兴如云满秋色。
最好青门长乐坡,灞桥路上情更多。
绣岭风烟新草木,潼关形势旧山河。
洛阳城阙秋风紧,有诏疾驱催大尹。
两瞳直是有精神,管取无宽亦无猛。

简要说明

这首诗是徐积赠给吕帅的作品,诗中先通过描写边疆安定的景象,提及历史名将赵充国,赞颂吕帅的功绩与风采。接着描绘了吕帅沿途所见的秋景,最后写到吕帅接到诏令赶赴洛阳任职,表达了对吕帅的期许,希望他为官能宽猛相济。

逐句注释

  • “玉门关静边烽息,回首金城赵充国”:
    • 字词:“玉门关”,古代重要的边疆关隘;“边烽”,边境上的烽火,代指战事;“金城”,地名,赵充国曾在此活动;“赵充国”,西汉名将,在边疆军事和治理方面有卓越贡献。
    • 句意:玉门关一片宁静,边境的战事已经平息,让人不禁回想起当年在金城建功立业的赵充国。
  • “绣帽霜须马上吟,诗兴如云满秋色”:
    • 字词:“绣帽”,华丽的帽子,这里指代吕帅的装扮;“霜须”,白色的胡须,形容吕帅年纪较大。
    • 句意:吕帅头戴华丽的帽子,有着白色的胡须,骑在马上吟诗,诗兴如同秋日里的云朵般浓郁。
  • “最好青门长乐坡,灞桥路上情更多”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门;“长乐坡”,在长安附近;“灞桥”,在长安东,古人多在此送别。
    • 句意:最美的是青门和长乐坡的景色,在灞桥的路上更是充满了情感。
  • “绣岭风烟新草木,潼关形势旧山河”:
    • 字词:“绣岭”,指骊山,山上树木花卉繁茂如绣;“潼关”,古代重要关隘,地势险要。
    • 句意:绣岭的风景中,草木焕然一新,潼关依旧展现着它那险要的地势和古老的山河风貌。
  • “洛阳城阙秋风紧,有诏疾驱催大尹”:
    • 字词:“洛阳城阙”,指洛阳的宫殿建筑;“大尹”,对府尹的尊称,这里指吕帅即将担任的官职。
    • 句意:洛阳城的宫殿在秋风中显得格外萧瑟,吕帅接到诏令,要赶快赶赴洛阳任职。
  • “两瞳直是有精神,管取无宽亦无猛”:
    • 字词:“两瞳”,双眼;“管取”,保证,一定。
    • 句意:吕帅双眼炯炯有神,一定能做到治理政务既不过于宽松也不过于严厉。

现代译文

玉门关一片静谧,边境的战火已然平息,
让人回想起在金城立下功勋的赵充国。
吕帅头戴华丽帽子,白须飘飘骑在马上吟诗,
诗兴像秋日的云朵般弥漫在秋色之中。
最美的当属青门和长乐坡的景致,
在灞桥的路上更有诸多情感涌上心头。
绣岭的风景里,草木焕发出新的生机,
潼关依旧保持着它那险要的地势和古老的山河。
洛阳城的宫殿在秋风中显得紧张萧瑟,
吕帅接到诏令,需急速赶赴洛阳任职。
吕帅双眼满是精神,
一定能做到治理政务宽严适度。

创作背景

徐积生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容推测,当时边疆局势相对稳定,吕帅可能因在边疆治理或军事方面有所功绩,被朝廷征召前往洛阳任职。徐积以此诗赠别,既表达对吕帅功绩的赞美,也对他未来的仕途寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“赵充国”,通过引用西汉名将赵充国的典故,将吕帅与历史上的名将相类比,赞颂吕帅在边疆的功绩,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“青门长乐坡”“绣岭风烟”“潼关形势”“洛阳城阙秋风紧”等诗句,描绘了吕帅沿途及目的地的景色,借景抒发了对吕帅行程的关注和对其未来的期许之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字描绘出丰富的场景和情感。如“诗兴如云满秋色”,用生动的比喻形象地写出了吕帅诗兴之浓。
  • 意境营造:诗中通过对边疆、沿途以及洛阳等地景色的描写,营造出一种开阔、深沉的意境。前半部分描绘边疆的宁静和吕帅的风采,展现出一种平和、豪迈的氛围;后半部分写洛阳的秋风和吕帅的赴任,增添了一份紧迫感和使命感,使整首诗的意境更加丰富多元。