谒先祖幷外祖殡所

· 洪皓

长堤荆棘不能前,间道逻荒思惨然。
三塜一排黄草合,寸心千里白云连。
旅坟拜罢知无恙,先祖阴功结有缘。
牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边。

简要说明

这首诗主要描述了诗人前往先祖和外祖殡所祭拜的情景。通过描写路途的艰难、殡所的景象,表达了诗人对先辈的缅怀之情,同时也提到先祖阴功及当地牧竖的义礼,展现出一种对先辈福泽和世间善良的感慨。

逐句注释

  • “长堤荆棘不能前,间道逻荒思惨然”:
    • 字词:“间道”,偏僻的小路;“逻荒”,应是“逻荒”之误,可能是“荒逻”的倒装,指荒凉的巡逻之地(这里可理解为荒凉之地);“惨然”,悲伤的样子。
    • 句意:长堤上布满荆棘无法前行,只好走偏僻的小路,看到这荒凉的景象,心中满是悲伤。
  • “三塜一排黄草合,寸心千里白云连”:
    • 字词:“塜”,同“冢”,坟墓;“寸心”,指心;“白云”,常象征思念、漂泊等情感。
    • 句意:三座坟墓并排在一起,周围被枯黄的草覆盖着,我心中的思念跨越千里,与白云相连。
  • “旅坟拜罢知无恙,先祖阴功结有缘”:
    • 字词:“旅坟”,客居他乡之人的坟墓;“阴功”,指暗中做的好事、功德。
    • 句意:拜祭完这客居他乡的坟墓,知道先辈们安然无恙,想来是先祖暗中积下的功德让我们有此缘分。
  • “牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边”:
    • 字词:“牧竖”,牧童;“循义礼”,遵循道义和礼节。
    • 句意:连牧童都能遵循道义和礼节,让牛羊的踪迹只在堤边,不践踏坟墓。

现代译文

长堤上荆棘丛生无法向前,
只能走偏僻小路,荒凉景象让我满心悲叹。
三座坟墓并排,被黄草遮掩,
我心中的思念跨越千里,与白云相连。
拜祭完这异乡的坟墓,知先辈安然,
想来是先祖阴功让我们结下这缘。
连牧童都能遵循道义礼节,
让牛羊只在堤边留下踪迹。

创作背景

洪皓是南宋时期著名的爱国重臣。他在出使金国时,被金国扣留长达十五年之久。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他经历艰难困苦后,可能有机会回到故乡附近,前往先祖和外祖殡所祭拜时所作。在长期的羁留生涯中,他饱经沧桑,此时面对先辈的坟墓,感慨万千,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写长堤荆棘、间道荒逻的景象,烘托出诗人前往殡所时悲伤、凄凉的心境;“三塜一排黄草合”一句,以荒草覆盖的坟墓之景,进一步渲染出一种寂寥、哀伤的氛围,抒发了诗人对先辈的缅怀之情。
    • 情景交融:“寸心千里白云连”将诗人的思念之情与白云这一意象相融合,形象地表达出思念之远、之深;尾联通过描写牧童循义礼这一情景,既展现出当地淳朴的风气,也从侧面表达了诗人对先辈阴功福泽的感慨,情景自然交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出具体的场景和内心的情感。如“长堤荆棘”“三塜黄草”等描写,直白而生动地勾勒出画面;“寸心千里”等表述,简洁有力地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、深沉且带有一定慰藉感的意境。从路途的艰难、殡所的荒凉,到对先辈阴功的感慨以及牧童义礼的欣慰,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和对先辈的深厚情感。