次韵宇文赠赵宿州

· 洪皓

尹京便可继翁归,暂向符离一把麾。
善抚新边千里肃,复还旧治九重知。
策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵。
三事古由髙第入,才兼二器莫忧迟。

简要说明

这首诗是洪皓和宇文赠送给赵宿州的诗而作。诗中高度赞扬了赵宿州的才能与功绩,认为他治理有方,具有卓越的谋略,作诗也技艺高超。同时鼓励他不必担忧仕途发展,相信他凭借才能能够顺利晋升。

逐句注释

  • “尹京便可继翁归,暂向符离一把麾”:
    • 字词:“尹京”,治理京城;“翁归”,指尹翁归,西汉著名能吏;“符离”,地名;“把麾”,执掌旗帜,这里指任职。
    • 句意:你治理京城的才能可以继承尹翁归,只是暂时到符离去任职。
  • “善抚新边千里肃,复还旧治九重知”:
    • 字词:“新边”,新的边境地区;“九重”,指皇帝。
    • 句意:你善于安抚新的边境地区,使得千里之内都秩序井然,你治理地方的功绩连皇帝都知晓。
  • “策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵”:
    • 字词:“策勋”,记功;“多算”,富有谋略;“琢句”,雕琢诗句;“泯”,同“泯”,消除。
    • 句意:长久以来人们都推崇你富有谋略而记功,你作诗潇洒自然,消除了小的瑕疵。
  • “三事古由髙第入,才兼二器莫忧迟”:
    • 字词:“三事”,指三公之位;“高第”,指科举考试名列前茅;“二器”,两种才能,这里指治理才能和作诗才能。
    • 句意:古代三公之位常常由科举高第的人担任,你兼具治理和作诗两种才能,不必担忧晋升迟缓。

现代译文

你治理京城的能力可与尹翁归相媲美,
只是暂时到符离去执掌一方事务。
你善于安抚新边境让千里之地安定,
你的功绩连皇帝都清楚地知道。
长久以来大家都推崇你谋略过人,
你作诗潇洒,已消除了小的瑕疵。
古代三公之位常由科举高第者担任,
你兼具两种才能,不必忧虑晋升慢。

创作背景

洪皓生活在南宋时期,当时局势动荡,朝廷需要有才能的官员来治理地方。赵宿州是一位有才能的官员,宇文写诗赠给他,洪皓便依韵和诗。具体创作时间不详,但应是在赵宿州任职符离期间,洪皓通过这首诗表达对赵宿州的肯定与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“尹翁归”的典故,以尹翁归的才能来类比赵宿州,增强了对赵宿州才能的赞扬力度,使诗歌更具文化内涵。
    • 正面赞扬:整首诗直接对赵宿州的治理才能和作诗技艺进行赞扬,如“善抚新边千里肃”“琢句飘然泯小疵”等,表达了对他的高度认可。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词准确。如“善抚”“多算”等词语,精准地概括了赵宿州的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“善抚新边千里肃,复还旧治九重知”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满鼓励的意境。通过对赵宿州才能和功绩的赞扬,以及对他仕途前景的肯定,传达出一种乐观的情绪,激励赵宿州继续发挥才能,为朝廷效力。