题黄氏所居

· 洪皓

环翠五六里,深藏三四家。
风髙鸣雁序,春暖茁兰芽。
门巷分楠直,溪流带竹斜。
我来风雪晓,倚杖看梅花。

简要说明

此诗描绘了黄氏居所周围的优美环境,展现了一幅宁静和谐的乡村画卷。诗人描写了居所周边的山水、飞鸟、花草、竹楠等自然景观,最后写自己在风雪晓晨前来倚杖赏梅,表达了对黄氏居所环境的喜爱以及对自然之美的欣赏之情。

逐句注释

  • “环翠五六里,深藏三四家”:
    • 字词:“环翠”,环绕着翠绿的景色;“深藏”,指人家隐藏在翠色之中。
    • 句意:翠绿的景色环绕方圆五六里,其中深藏着三四户人家。
  • “风髙鸣雁序”:
    • 字词:“风髙”,风势强劲;“雁序”,雁飞行时排列的次序,常指雁群。
    • 句意:在强劲的风中,雁群发出鸣叫声。
  • “春暖茁兰芽”:
    • 字词:“茁”,生长、发芽;“兰芽”,兰花的幼芽。
    • 句意:在温暖的春天里,兰花长出了幼芽。
  • “门巷分楠直”:
    • 字词:“门巷”,门前的小巷;“分楠直”,指笔直的楠树将门巷分隔开来。
    • 句意:笔直的楠树将门前的小巷分隔开来。
  • “溪流带竹斜”:
    • 字词:“带竹斜”,指溪流带着竹林曲折流淌。
    • 句意:溪流带着竹林曲折地流淌着。
  • “我来风雪晓,倚杖看梅花”:
    • 字词:“风雪晓”,风雪交加的早晨;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:我在风雪交加的早晨来到这里,拄着拐杖观赏梅花。

现代译文

翠绿的景色环绕方圆五六里,
其中深藏着三四户人家。
强劲的风中雁群声声鸣叫,
温暖的春天里兰花长出新芽。
笔直的楠树分隔开门前小巷,
溪流带着竹林曲折地流淌。
我在风雪交加的早晨来到此地,
拄着拐杖静静观赏着梅花。

创作背景

洪皓是南宋时期的一位重要人物,他曾出使金国,被扣留长达十五年。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在经历诸多波折后,可能处于相对安定的时期,来到黄氏居所。当时他或许对宁静自然的乡村生活充满向往,看到黄氏居所周边的美景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风髙鸣雁序”是动态描写,展现了雁群在风中鸣叫飞行的动态画面;“春暖茁兰芽”则是静态描写,描绘了兰花在春天默默生长的状态。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 视觉与听觉结合:“环翠五六里,深藏三四家”“门巷分楠直,溪流带竹斜”等是视觉描写,展现了居所周围的景色;“风髙鸣雁序”则是听觉描写,通过雁鸣声增添了画面的立体感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出了乡村的自然美景。如“春暖茁兰芽”“我来风雪晓,倚杖看梅花”等句,通俗易懂却又充满诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。通过对自然景观的描绘,如翠绿的山水、鸣叫的雁群、生长的兰花、笔直的楠树、曲折的溪流以及傲雪的梅花等,构建出一个远离尘世喧嚣的乡村世界,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。