聚道斋

· 洪皓

古人以道寓诸器,今人谓器与道异。
不知器存道亦存,制器尚象皆其类。
张公榜斋为聚道,古器仍居三代宝。
鼎彛雕镂出神怪,篆籕文章资探讨。
虬螭怒目肆攫拏,犀兕顿足纷交加。
云靁华花靡不有,巧妙肯使毫厘差。
词严义密见款识,传之万祀期不坠。
仲淹著书非著论,侍郎独识先公意。
见说侍郎才更优,牙签插架如邺侯。
从来器宝待人宝,此器此人今罕俦。

简要说明

这首诗围绕张公的“聚道斋”展开,诗人先阐述了“器”与“道”的关系,强调器存道存。接着描述了聚道斋中收藏的三代古器,赞美其雕刻精美、纹饰丰富。还提到古器上的款识蕴含着深刻意义,期望能流传万世。最后称赞侍郎才学出众,认为这样的人和这些古器一样难得。

逐句注释

  • “古人以道寓诸器,今人谓器与道异”:
    • 字词:“寓”,寄托;“诸”,之于。
    • 句意:古人把道寄托在各种器物之中,如今的人却认为器物和道是不同的东西。
  • “不知器存道亦存,制器尚象皆其类”:
    • 字词:“尚象”,尊崇物象,这里指依据物象来制作器物。
    • 句意:却不知道只要器物存在,道也就存在,依据物象来制作器物都属于这类情况。
  • “张公榜斋为聚道,古器仍居三代宝”:
    • 字词:“榜”,题名;“三代”,指夏、商、周。
    • 句意:张公给书斋题名叫做“聚道斋”,里面还收藏着夏、商、周三代的古器宝物。
  • “鼎彝雕镂出神怪,篆籀文章资探讨”:
    • 字词:“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器;“篆籀”,篆书和籀文,泛指古文字。
    • 句意:鼎彝上雕刻着神奇怪异的图案,上面的篆籀文字可供人探讨研究。
  • “虬螭怒目肆攫拏,犀兕顿足纷交加”:
    • 字词:“虬螭”,传说中的无角龙;“攫拏”,搏斗、抓取;“犀兕”,犀牛。
    • 句意:鼎彝上雕刻的虬螭怒目圆睁,肆意地相互搏斗抓取,雕刻的犀兕纷纷顿足,场面杂乱交错。
  • “云雷华花靡不有,巧妙肯使毫厘差”:
    • 字词:“华花”,即花朵,这里指器物上的花纹;“靡”,无。
    • 句意:云雷纹和各种花朵一样的花纹没有不具备的,工艺精巧,连一毫一厘的差错都不肯有。
  • “词严义密见款识,传之万祀期不坠”:
    • 字词:“款识”,古代钟鼎彝器上铸刻的文字;“万祀”,万年。
    • 句意:从严谨而含义深刻的款识中可以看出其意义,期望这些古器能流传万年而不毁坏。
  • “仲淹著书非著论,侍郎独识先公意”:
    • 字词:此句“仲淹”具体所指待考;“先公”,指张公的先辈。
    • 句意:仲淹著书不是单纯地发表议论,侍郎唯独能理解张公先辈的心意。
  • “见说侍郎才更优,牙签插架如邺侯”:
    • 字词:“见说”,听说;“牙签”,旧时藏书者系于书端用以标志的牙制签牌;“邺侯”,指唐代李泌,他藏书丰富。
    • 句意:听说侍郎的才学更加优秀,书架上插满了牙签,藏书就像邺侯李泌一样多。
  • “从来器宝待人宝,此器此人今罕俦”:
    • 字词:“罕俦”,少有匹敌。
    • 句意:从来器物珍宝都等待着懂得珍视它们的人来宝爱,这样的器物和这样的人如今都很少有能与之匹敌的。

现代译文

古人把道寄托在各种器物之中,
如今的人却认为器物和道不同。
却不知只要器物存在道也在,
依据物象制器都属这类情形。
张公给书斋题名叫做聚道斋,
里面藏着夏商周的古器珍宝。
鼎彝上雕刻着神奇怪异图案,
上面篆籀文字可供人去探讨。
虬螭怒目圆睁肆意相互搏斗,
犀兕纷纷顿足场面杂乱交错。
云雷纹和花纹样式无一不有,
工艺精巧毫厘之间都无差错。
款识文字严谨含义深刻可见,
期望古器流传万年永不毁坏。
仲淹著书并非单纯发表议论,
侍郎唯独能懂张公先辈心意。
听说侍郎才学更是十分优秀,
书架插满牙签藏书如同邺侯。
从来器物珍宝等待识宝之人,
这样的器物和人如今少匹敌。

创作背景

洪皓生活于南宋时期,当时社会文化方面对古代文化的研究和传承较为重视。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是诗人见到张公的“聚道斋”及其收藏的三代古器后有感而发。可能张公对古器有着浓厚的兴趣和深入的研究,将书斋命名为“聚道斋”以表达自己对古器中所蕴含的“道”的追求,洪皓因此作诗进行赞美和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与描写结合:诗的开头部分“古人以道寓诸器,今人谓器与道异。不知器存道亦存,制器尚象皆其类”进行理论性的议论,阐述“器”与“道”的关系。后面则对聚道斋中的古器进行细致的描写,如“鼎彝雕镂出神怪,篆籀文章资探讨”等,使诗歌既有思想深度,又有生动的形象。
    • 比喻与想象:在描写古器上的雕刻时,“虬螭怒目肆攫拏,犀兕顿足纷交加”运用想象,将雕刻的图案赋予动态和生命力,让读者更能感受到古器雕刻的精妙。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处使用古文字词,如“鼎彝”“篆籀”“款识”等,与诗中所描述的古器文化相契合,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对聚道斋和古器的描写,营造出一种浓厚的文化氛围和历史感。诗中展现出的不仅是古器的精美,更传达出对古代文化传承的重视以及对懂得珍视文化之人的赞赏,使读者能感受到一种深沉的文化情怀。