戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原

· 洪皓

忧患二毛侵,目睫亦毵毵。
篇什弃置久,遑暇阅龙龛。
吴侯主诗盟,欲从靳如骖。
古风风格老,叙事若绮谈。
宦情既淡薄,世故应饱谙。
置驿复郑庄,好奇过岑参。
优游聊卒岁,俛仰自无惭。
近取忘年友,得一乃分三。
梁向竞爽姿,迈也恐不堪。
辄持水中蒲,拟并浦上柟。
诸公不鄙夷,细流纳江潭。
有酒必唤饮,分题许同探。
向子忽话别,寒霜万岭含。
千里足勿惮,一行心亦甘。
青冥定特达,髙贤上所贪。
江头春色回,和气已醺酣。
伊郁思陶写,故人居巷南。

简要说明

这首诗是洪皓以戏谑的口吻,用“迈”韵写给吴傅朋,并顺带提及梁宏父、向巨原的作品。诗中先感慨自己因忧患而容颜衰老、疏于作诗,接着称赞吴傅朋的诗歌风格与为人处世,又提到梁宏父和向巨原的风采,表达自己能与他们交往的荣幸,还写到向巨原的离别之事,最后抒发了自己在江头春色中对故人的思念。

逐句注释

  • “忧患二毛侵,目睫亦毵毵”:
    • 字词:“二毛”,指头发斑白,因黑白二色,故称;“毵毵”,毛发下垂的样子。
    • 句意:忧患袭来,头发渐渐斑白,连眼睫毛也显得稀疏下垂。
  • “篇什弃置久,遑暇阅龙龛”:
    • 字词:“篇什”,《诗经》的“雅”和“颂”以十篇为一什,后用“篇什”指诗篇;“龙龛”,指佛经。
    • 句意:写诗之事已经搁置很久了,哪有闲暇去翻阅佛经呢。
  • “吴侯主诗盟,欲从靳如骖”:
    • 字词:“诗盟”,诗人结成的团体;“靳”,吝惜;“骖”,古代驾在车前两侧的马。
    • 句意:吴侯主持诗盟,我想追随他,却好像驾车时旁边的马一样有所顾虑。
  • “古风风格老,叙事若绮谈”:
    • 字词:“古风”,古代的诗歌风格;“绮谈”,美妙的言辞。
    • 句意:吴侯的古风诗风格古朴老到,叙事就像美妙的谈话一样。
  • “宦情既淡薄,世故应饱谙”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣、意愿;“世故”,世间的事情;“谙”,熟悉。
    • 句意:吴侯对做官的兴致已经淡薄,对世间的事情应该十分熟悉了。
  • “置驿复郑庄,好奇过岑参”:
    • 字词:“置驿”,指汉代郑庄每五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存问故人,请谢宾客;“岑参”,唐代诗人,以好奇的创作风格著称。
    • 句意:吴侯像郑庄一样好客,比岑参还好奇。
  • “优游聊卒岁,俛仰自无惭”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“卒岁”,度过一年;“俛仰”,同“俯仰”,表示短暂的时间。
    • 句意:悠闲地度过岁月,俯仰之间问心无愧。
  • “近取忘年友,得一乃分三”:
    • 字词:“忘年友”,不拘年岁、行辈而结交的朋友。
    • 句意:最近结交了忘年之交,得到一个朋友却好像得到了三个。
  • “梁向竞爽姿,迈也恐不堪”:
    • 字词:“竞爽”,指人才出众;“迈”,可能是指某人。
    • 句意:梁宏父和向巨原风采出众,相比之下“迈”可能比不上他们。
  • “辄持水中蒲,拟并浦上柟”:
    • 字词:“蒲”,蒲草;“柟”,同“楠”,楠木。
    • 句意:我就像水中的蒲草,想要和浦上的楠木并列在一起。
  • “诸公不鄙夷,细流纳江潭”:
    • 字词:“鄙夷”,轻视;“江潭”,江河。
    • 句意:各位先生不轻视我,就像江河接纳细流一样接纳我。
  • “有酒必唤饮,分题许同探”:
    • 字词:“分题”,古人作诗的一种方式,若干人相聚,分找题目以赋诗。
    • 句意:有酒的时候一定会叫我一起喝,允许我和大家一起分题作诗。
  • “向子忽话别,寒霜万岭含”:
    • 字词:“向子”,指向巨原。
    • 句意:向巨原忽然说起离别之事,此时万岭都含着寒霜。
  • “千里足勿惮,一行心亦甘”:
    • 字词:“千里足”,指远行;“惮”,害怕。
    • 句意:不要害怕远行千里,只要走这一趟心里也是甘愿的。
  • “青冥定特达,髙贤上所贪”:
    • 字词:“青冥”,指青天,比喻高远的境界;“特达”,特出,与众不同;“上”,指皇上。
    • 句意:向巨原一定会在高远的境界中特出不凡,贤能之人是皇上所看重的。
  • “江头春色回,和气已醺酣”:
    • 字词:“和气”,温和的气息。
    • 句意:江头春色已回,温和的气息让人沉醉。
  • “伊郁思陶写,故人居巷南”:
    • 字词:“伊郁”,忧郁;“陶写”,宣泄,抒发。
    • 句意:心中忧郁想抒发出来,想到故人住在巷南。

现代译文

忧患让我头发斑白,连眼睫毛也稀疏下垂。
写诗的事已搁置很久,哪有闲工夫去看佛经。
吴侯主持诗盟,我想追随却有所顾虑。
他的古风诗风格古朴,叙事美妙如绮谈。
他对做官兴致淡薄,对世事十分熟悉。
他像郑庄一样好客,比岑参还好奇。
悠闲地度过岁月,俯仰之间问心无愧。
最近结交了忘年之交,得到一人如得三人。
梁宏父和向巨原风采出众,“迈”可能比不上。
我如水中蒲草,想与浦上楠木并列。
各位先生不轻视我,像江河接纳细流。
有酒就叫我同饮,允许我一起分题作诗。
向巨原忽然说要离别,此时万岭含着寒霜。
不要害怕远行千里,走这一趟心里也甘愿。
他定会在高远境界中特出,贤能是皇上看重的。
江头春色已回,温和气息让人沉醉。
心中忧郁想抒发,想起故人住在巷南。

创作背景

洪皓是南宋时期的重要人物,他曾出使金国,被扣留十余年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一定的社交环境中所作。当时他与吴傅朋、梁宏父、向巨原等人交往,以诗表达与友人的情谊、对友人的赞赏,以及自己在生活中的感慨。或许是在经历了人生的忧患后,在相对安定的社交场景里,用戏谑的方式来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“置驿郑庄”“岑参好奇”等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地表现了吴傅朋的好客与独特的性格特点。
    • 对比衬托:将自己比作“水中蒲”,把梁宏父、向巨原比作“浦上柟”,通过对比衬托出友人的出众,同时也表达了自己的谦逊。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽用了一些典故,但整体读来并不晦涩。以一种较为随意、戏谑的口吻来表达情感,如“欲从靳如骖”等语句,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中既有对个人忧患与衰老的感慨,营造出一种略带忧郁的氛围;又有对友人风采和友情的赞美,以及江头春色的描写,营造出一种温馨、和谐的意境。情感复杂而又交融,使整首诗富有层次感。