邺都

· 洪皓

流离万里偶生还,暂得安阳一日闲。
飞盖曳裾何处去,西园不见见青山。

简要说明

此诗主要讲述了诗人流离万里后偶然生还,在安阳短暂得闲的经历,通过对比昔日西园的热闹与如今只剩青山的景象,抒发了物是人非的感慨。

逐句注释

  • “流离万里偶生还,暂得安阳一日闲”:
    • 字词:“流离”,流转离散;“偶”,偶然;“暂”,短暂。
    • 句意:在万里之外经历了流转离散后偶然得以生还,暂时在安阳获得了一天的清闲时光。
  • “飞盖曳裾何处去,西园不见见青山”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指车;“曳裾”,拖着衣襟,形容从容行走的样子,这里指文人雅士;“西园”,在邺都,是曹魏时期曹丕、曹植等文人宴游赋诗之地。
    • 句意:昔日那些坐着飞驰的车、从容行走的文人雅士都到哪里去了呢?如今看不到西园的繁华,只看到了青山依旧。

现代译文

在万里之外历经漂泊偶然得以生还,
暂时在安阳享受了一天的清闲。
那些乘车往来、悠然漫步的人都去了哪里?
看不到昔日的西园,只看到眼前的青山。

创作背景

洪皓是南宋时期的使臣,他出使金国时被扣留长达十五年。在此期间,他经历了无数艰难困苦,始终坚守气节。这首《邺都》诗是他在流离归来后所作。邺都曾是曹魏时期的重要都城,历史上十分繁华,诗人来到这里,看到昔日的繁华不再,结合自己的坎坷经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将昔日西园的热闹景象与如今只剩下青山的寂寥形成鲜明对比,突出了物是人非的沧桑感。
    • 设问:“飞盖曳裾何处去”一句采用设问的方式,引发读者的思考,同时也表达了诗人对过去繁华的怀念和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“流离万里偶生还”直接叙述自己的坎坷经历,“西园不见见青山”用简单的语句描绘出眼前的景象,却蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:通过对邺都今昔变化的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。诗的前两句叙述自己的经历,为后两句的感慨做铺垫,后两句的景物描写与诗人的情感相互交融,使整首诗充满了历史的沧桑感和人生的悲凉感。