这首诗主要记述了诗人登山采白石子的过程与感受。先写登山的兴致,接着描述采到白石子的情景,将白石子比作宋都陨星之璞、燕地生苗之玉,表达对其珍视,最后为白石子遭牛羊践踏和被樵夫破坏而感到惋惜。
次髙待制韵登真珠山采白石子
下马登山不厌髙,疑穷石壁望松寥。
如珠可玩俄盈匊,似米仍圆屡折腰。
何异宋都星陨璞,实连燕地玉生苗。
牛羊践履真堪惜,绝恨当年纵采樵。
如珠可玩俄盈匊,似米仍圆屡折腰。
何异宋都星陨璞,实连燕地玉生苗。
牛羊践履真堪惜,绝恨当年纵采樵。
简要说明
逐句注释
- “下马登山不厌高,疑穷石壁望松寥”:
- 字词:“厌”,满足;“穷”,尽,到尽头;“松寥”,这里可能指一种高远空旷的景象,也可能是特定的地名。
- 句意:下了马登山,总觉得还不够高,仿佛要到石壁的尽头,望向那松寥的远方。
- “如珠可玩俄盈匊,似米仍圆屡折腰”:
- 字词:“玩”,把玩;“俄”,不久;“盈匊”,满捧;“折腰”,弯腰。
- 句意:那些白石子像珍珠一样可以把玩,不一会儿就捧满了手,它们又像米粒一样圆润,为此我多次弯腰去拾取。
- “何异宋都星陨璞,实连燕地玉生苗”:
- 字词:“宋都星陨璞”,可能是指宋都曾有陨星落下如同璞玉的典故;“燕地玉生苗”,燕地是产玉之地,这里说白石子如同燕地玉生出的苗。
- 句意:这些白石子和宋都陨星的璞玉有什么不同呢,实际上就像燕地的玉生出的幼苗一样珍贵。
- “牛羊践履真堪惜,绝恨当年纵采樵”:
- 字词:“践履”,践踏;“绝恨”,非常遗憾;“纵采樵”,放任人们砍柴。
- 句意:牛羊践踏这些白石子实在让人可惜,非常遗憾当年放任人们在这里砍柴破坏了环境。
现代译文
下了马兴致勃勃去登山,总觉得越高越好,
仿佛要走到石壁尽头,眺望那松寥的远方。
白石子像珍珠般可爱,不一会儿就捧满了双手,
它们又像圆润的米粒,我为此多次弯腰去捡。
这些白石子和宋都陨星的璞玉没什么不同,
简直就像燕地美玉生出的幼苗一样珍贵。
牛羊肆意践踏它们实在让人痛惜,
更恨当年放任人们在这里砍柴破坏了它们。
创作背景
洪皓是南宋时期的一位重要人物,他以宋通问使的身份出使金国,却被金国扣留十余年。此诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在经历种种波折后,在某处游玩登山时所作。他在复杂的人生境遇中,可能借登山采白石子之事来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将白石子比作珍珠、米粒、宋都星陨璞、燕地玉生苗,生动形象地写出了白石子的珍贵与可爱,表达了诗人对其喜爱之情。
- 借景抒情:通过描写登山采白石子的情景以及对牛羊践踏、采樵破坏的遗憾,抒发了诗人内心对美好事物被破坏的痛惜之情,可能也借此隐喻自己对国家命运、个人遭遇的感慨。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失生动,如“如珠可玩”“似米仍圆”等表述,简洁地描绘出白石子的特点。运用典故“宋都星陨璞”“燕地玉生苗”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽的登山意境,诗人先展现出登山的兴致与采到白石子的喜悦,而后笔锋一转,描绘出白石子被破坏的场景,形成一种反差,使读者能深刻感受到诗人的惋惜之情,增强了诗歌的感染力。