寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其二

· 洪皓

不挹风猷二十年,天涯沦落看腾骞。
若无大故休遐弃,唁我何方早着鞭。

简要说明

这首诗是洪皓寄给孙修撰的,表达了对孙修撰的思念之情,提及二人已有二十年未曾相见,感慨自己天涯沦落而对方仕途腾达,希望对方若没有重大变故就不要长久地疏远自己,早点来看望自己。

逐句注释

  • “不挹风猷二十年”:
    • 字词:“挹”,汲取、瞻仰;“风猷”,风采和谋略,这里指孙修撰的风采和才德。
    • 句意:已经二十年没有瞻仰您的风采和才德了。
  • “天涯沦落看腾骞”:
    • 字词:“沦落”,漂泊、沉沦;“腾骞”,飞腾,这里指仕途得意、飞黄腾达。
    • 句意:我在天涯漂泊沉沦,看着您仕途飞黄腾达。
  • “若无大故休遐弃”:
    • 字词:“大故”,重大的变故;“遐弃”,长久地抛弃、疏远。
    • 句意:如果没有重大的变故,就不要长久地把我抛弃疏远。
  • “唁我何方早着鞭”:
    • 字词:“唁”,慰问;“着鞭”,本义是挥鞭策马,这里指赶紧行动。
    • 句意:您打算在什么地方来慰问我,要早点行动啊。

现代译文

二十年未曾瞻仰您的风采才德,
我在天涯漂泊沉沦看您仕途腾达。
如果没有重大变故就别把我疏远,
您打算在哪慰问我,赶紧行动吧。

创作背景

洪皓是南宋时期著名的爱国使臣,他在出使金国时被扣留长达十五年,期间历经磨难。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可推测是其经历一番波折后,与曾经同舍的孙修撰已有二十年未见,此时孙修撰仕途得意,而自己或许处于一种相对落魄的状态,于是写下此诗表达对旧友的思念与期望相见之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“天涯沦落”的处境与孙修撰“腾骞”的仕途进行对比,突出了二人境遇的巨大差异,也在一定程度上表达了自己内心的感慨。
    • 直抒胸臆:后两句“若无大故休遐弃,唁我何方早着鞭”直接表达了希望孙修撰不要疏远自己,早点来看望自己的愿望,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以质朴的语言传达出深厚的情感,让读者能够真切地感受到诗人对旧友的思念与期待。
  • 情感表达:整首诗情感基调诚恳,既流露出对旧友的思念,又包含着对自身境遇的感慨,以及对与旧友重逢的期盼,情感层层递进,富有感染力。