这首诗围绕双鸭展开,诗中提及养贤待客的典故,表达了对以美食待客的看法,批判了贪婪饕餮的行为,体现了诗人对合理用度、不贪图奢靡的价值观念。
和送双鸭 其一
可惜双凫脱氄毛,猎师飞放岂辞劳。
养贤曾食三千客,待使徒加十一牢。
燔炙不须歌兔首,膳羞何必用牛膏。
庖人继肉充禽献,贪冒安能免餮饕。
养贤曾食三千客,待使徒加十一牢。
燔炙不须歌兔首,膳羞何必用牛膏。
庖人继肉充禽献,贪冒安能免餮饕。
简要说明
逐句注释
- “可惜双凫脱氄毛,猎师飞放岂辞劳”:
- 字词:“双凫”,指两只野鸭;“氄毛”,细毛;“飞放”,指打猎时放出猎鹰等追捕猎物。
- 句意:可惜这两只野鸭身上的细毛脱落了,猎人打猎时放出猎鹰等去追捕它们,哪里会推辞这份劳苦呢。
- “养贤曾食三千客,待使徒加十一牢”:
- 字词:“养贤”,供养贤才;“三千客”,战国时孟尝君广纳贤才,门下食客有三千人;“十一牢”,古代祭祀或待客时用的牲畜,这里表示丰盛的款待。
- 句意:古代有供养贤才时能让三千食客吃饱的例子,而如今待客却只想着增加更多丰盛的食物。
- “燔炙不须歌兔首,膳羞何必用牛膏”:
- 字词:“燔炙”,烧烤的肉;“歌兔首”,可能是古代与美食相关的一种说法;“膳羞”,美味的食物;“牛膏”,牛油。
- 句意:烧烤的肉不必用与兔首相关的方式来准备,美味的食物何必一定要用牛油来烹饪。
- “庖人继肉充禽献,贪冒安能免餮饕”:
- 字词:“庖人”,厨师;“继肉”,不断地提供肉类;“贪冒”,贪婪;“饕餮”,传说中的一种贪食的恶兽,常用来比喻贪婪的人。
- 句意:厨师不断地提供肉类当作禽鸟来进献,如此贪婪怎么能避免成为饕餮之徒呢。
现代译文
可惜这两只野鸭身上细毛脱落,
猎人追捕它们不辞奔波劳苦。
往昔养贤能让三千食客饱腹,
如今待客却只知增加美食数。
烧烤之肉无需讲究特殊招数,
美食何必非要用上牛油来煮。
厨师不断供肉当作禽鸟进献,
如此贪婪怎免成为饕餮之徒。
创作背景
洪皓是南宋时期的一位重要人物,他曾出使金国,被扣留十五年之久。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合洪皓的经历和时代背景,南宋时期社会存在一定的奢靡之风。这首诗可能是洪皓针对当时社会上在待客、饮食等方面铺张浪费、贪图口腹之欲的现象有感而发,表达自己对这种不良风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三千客”等典故,通过引用历史故事,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,含蓄地表达了诗人对当下现象的看法。
- 对比:将古代养贤的做法与当下待客只追求丰盛食物进行对比,突出了诗人对当下社会不良风气的批判。
- 语言特色:语言较为直白,表意清晰,没有过多华丽的辞藻修饰,却能有力地传达出诗人的观点和情感。如“贪冒安能免餮饕”直接对贪婪的行为进行批判。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕饮食待客之事展开,从双鸭引出对社会现象的思考,最后直接点明批判贪婪的主题,具有一定的现实针对性和思想深度。