次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一四

· 洪皓

公干沉绵自懒陈,黄能入梦是何神。
眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。
衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛。
小人有母何时见,梦系江南戏彩春。

简要说明

这首诗主要表达了诗人自身因病懒于诉说,生活困窘的状态,同时流露出对远方母亲的深切思念之情,展现出其内心的孤寂与渴望团圆之思。

逐句注释

  • “公干沉绵自懒陈”:
    • 字词:“公干”,指刘桢,建安七子之一,这里诗人以公干自比;“沉绵”,指久病不愈;“懒陈”,懒得诉说。
    • 句意:我像公干一样久病缠身,自己都懒得去诉说病情。
  • “黄能入梦是何神”:
    • 字词:“黄能”,传说中一种兽,这里指奇异的梦境意象;“何神”,是什么神灵。
    • 句意:梦中出现黄能,这是何方神灵在作怪呢。
  • “眼前散帙看盈几”:
    • 字词:“散帙”,指分散的书籍;“盈几”,堆满书桌。
    • 句意:眼前分散的书籍堆满了书桌。
  • “肘后名方或问宾”:
    • 字词:“肘后名方”,指随身携带的药方;“问宾”,询问宾客。
    • 句意:或许会拿着随身携带的药方询问宾客。
  • “衾枕频移滋转困”:
    • 字词:“衾枕”,被子和枕头;“频移”,频繁移动;“滋转困”,更加困乏。
    • 句意:频繁地移动被子和枕头,却越发感到困乏。
  • “盘餐少异强加辛”:
    • 字词:“盘餐”,指饭菜;“少异”,少有不同;“强加辛”,勉强添加辣味。
    • 句意:饭菜少有不同,只能勉强添加辣味来下饭。
  • “小人有母何时见”:
    • 字词:“小人”,诗人自谦之词;“何时见”,什么时候能见到。
    • 句意:我有母亲,什么时候才能见到她呢。
  • “梦系江南戏彩春”:
    • 字词:“梦系”,梦中牵挂;“戏彩春”,指老莱子彩衣娱亲的典故,代表美好的家庭团聚场景。
    • 句意:梦中牵挂着江南与母亲团聚的美好春天。

现代译文

我像公干一样久病缠身,懒得去诉说自己的病情。
梦中出现黄能,不知是何方神灵在作祟。
眼前分散的书籍堆满了书桌,
或许会拿着随身药方询问宾客。
频繁地移动被子和枕头,却更加困乏,
饭菜少有变化,只能勉强加点辣味。
我有母亲,什么时候才能见到她呀,
梦中总是牵挂着江南与母亲团聚的温馨春日。

创作背景

洪皓是南宋时期的官员、诗人。他曾出使金国,被扣留长达十五年之久。此诗应是他在金国被囚期间所作。在异国他乡,诗人不仅遭受着身体上的疾病折磨,更饱受与亲人分离之苦,尤其是对母亲的思念之情愈发浓烈,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“公干”和“戏彩春(老莱子彩衣娱亲)”两个典故。以“公干”自比,形象地表现出自己久病不愈、精神萎靡的状态;“戏彩春”的典故则巧妙地寄托了诗人对与母亲团聚、共享天伦之乐的渴望。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句通过描写自己眼前的书籍、睡眠状态、饮食情况等生活场景,间接抒发了自己身体困乏、生活孤寂的感受;后两句“小人有母何时见,梦系江南戏彩春”则直接抒发了对母亲的深切思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人内心的情感。如“衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛”,用简单直白的语言描绘出生活的困窘,使读者能够深刻感受到诗人的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念之情的意境。从诗人自身的病体、杂乱的书籍,到对远方母亲的牵挂,构成了一个充满哀愁的画面,让读者仿佛能看到诗人在异国他乡孤独地思念着亲人的情景。