次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其二

· 洪皓

萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。
不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。
一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。
正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人因身体抱病未能赴约,表达了对亲人的思念之情以及悲秋的感慨。同时对邀请自己的诗翁的才情表示赞赏,展现出在困境中对诗意的感触。

逐句注释

  • “萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神”:
    • 字词:“萸房”,指茱萸果实;“宗王”,一般指皇室宗亲中的王爷,这里可能借用相关典故,具体需结合更多背景,“问鬼神”,用汉代贾谊被贬长沙后为汉文帝宣室问鬼神之事。
    • 句意:好不容易寻得茱萸果实,可惜它已经陈旧了,我打算效仿宗王向鬼神询问命运。
  • “不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊习俗;“资”,凭借;“恼留宾”,使留下的宾客烦恼。
    • 句意:老天不让菊花用来祝寿,故意降下白雪来困扰留下的宾客。
  • “一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛”:
    • 字词:“蹒跚”,走路不稳的样子;“况味”,境况和情味。
    • 句意:我一个人抱病在身,走路都艰难痛苦,远在万里之外思念亲人,这种滋味十分辛酸。
  • “正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春”:
    • 字词:“摛藻”,铺陈辞藻,指写诗作文;“与为春”,带来春天般的气息。
    • 句意:正值悲秋时节让人增添感慨,诗翁你挥笔写诗为这一切带来了春天般的生机。

现代译文

好不容易寻到茱萸,可惜已显陈旧,
我想学宗王去向鬼神询问命运如何。
老天不让菊花用来祝寿增添喜庆,
偏降下白雪困扰留下的宾客。
我一人抱病在身,走路都艰难痛苦,
远隔万里思念亲人,这滋味辛酸难言。
正值悲秋时节,更增添了我的感慨,
诗翁你挥毫写诗,为这一切带来春的气息。

创作背景

洪皓是南宋时期的官员、诗人。他曾出使金国,被扣留长达十五年之久。这首诗可能是他在金国期间重阳节时所作。当时他身处异地,身体抱病,不能参加友人的邀约,在重阳节这个传统节日里,更加深了他对亲人的思念和悲秋的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“拟学宗王问鬼神”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,含蓄地表达出诗人内心对自身命运的迷茫和担忧。
    • 借景抒情:“不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾”通过描写重阳节无菊、飞雪的景象,抒发了诗人不能参加聚会的遗憾和无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛”直白地表达出自己的身体状况和思乡之情,让读者能深切感受到诗人的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲苦、凄凉的意境,将诗人在异乡抱病、思念亲人的愁苦之情融入到重阳节的雪景之中。而最后一句“诗翁摛藻与为春”又在这种悲境中增添了一丝亮色,体现出诗人对诗翁才情的赞赏,以及在困境中对诗意的追求。