次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一

· 洪皓

西邻樽俎比星陈,强欲携笻虑损神。
得句挥毫须会友,缓声振木解娱宾。
献酬杂坐欺三白,服饵单栖忘五辛。
重九闲居真可惜,销忧思引万家春。

简要说明

这首诗围绕重阳节雪中友人相邀而作者未赴之事展开。诗中先表明未赴邀约的缘由,接着想象友人聚会时吟诗挥毫、娱乐宾客的情景,又提及自己独居时的状态,最后表达对重阳闲居的惋惜以及借饮酒消忧的想法。

逐句注释

  • “西邻樽俎比星陈,强欲携笻虑损神”:
    • 字词:“樽俎”,樽以盛酒,俎以盛肉,这里指宴席;“比星陈”,像星星一样陈列,形容宴席丰盛;“笻”,竹杖;“损神”,损伤精神。
    • 句意:西邻友人准备的宴席像星星般丰盛地陈列着,我本想勉强拄着竹杖赴约,又担心会损伤精神。
  • “得句挥毫须会友,缓声振木解娱宾”:
    • 字词:“得句”,想出诗句;“缓声振木”,缓慢地吟诗,声音仿佛能震动树木,形容吟诗声响亮。
    • 句意:友人相聚,想出诗句后挥毫泼墨,还能通过缓慢吟诗、声音响亮来娱乐宾客。
  • “献酬杂坐欺三白,服饵单栖忘五辛”:
    • 字词:“献酬”,相互敬酒;“杂坐”,杂乱地坐在一起;“三白”,这里指雪,因雪色白,且重阳下雪较为特别;“服饵”,服用药物;“单栖”,独居;“五辛”,五种辛辣的蔬菜,一般指葱、蒜、韭、薤、兴渠。
    • 句意:友人们相互敬酒、杂乱坐在一起,都不把这场雪放在眼里尽情欢乐;而我独居服用药物,连五辛的味道都忘记了。
  • “重九闲居真可惜,销忧思引万家春”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“销忧”,消除忧愁;“引”,取来、饮用。
    • 句意:重阳节闲居在家真的很可惜,我想借饮酒来消除忧愁,仿佛能引来万家的春意。

现代译文

西边邻居准备的宴席像星星般丰盛罗列,
我本想勉强拄杖赴约又怕伤了精神。
友人相聚想出诗句便挥毫书写,
缓慢吟诗声如振木能娱乐宾客。
他们相互敬酒杂坐一处不把雪当回事,
我独居服药连五辛的味道都已忘却。
重阳节闲居在家实在太可惜,
我想借酒消忧仿佛能引来万家春意。

创作背景

洪皓是南宋时期的爱国名臣、诗人。他曾出使金国,被扣留十五年。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于其人生经历较为坎坷的阶段。在重阳节,友人雪中相邀,然而他可能因身体或心境等原因未能赴约,于是写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写友人聚会时热闹欢乐的场景,如“献酬杂坐欺三白”,与自己“单栖忘五辛”的独居状态形成鲜明对比,突出了作者的孤独寂寞。
    • 虚实结合:前两联想象友人聚会时吟诗挥毫、娱乐宾客的情景为虚写,后两联写自己独居的状况及重阳闲居的感慨为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动。如“比星陈”形象地描绘出宴席的丰盛;“缓声振木”生动地写出了吟诗声音的响亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤独的复杂意境。诗的前半部分展现出友人聚会的热闹欢快,而后半部分则凸显出作者重阳闲居的落寞。最后一句“销忧思引万家春”,虽有借酒消忧的想法,但也透露出一种对生活的期盼,使诗歌的意境在孤独中又带有一丝温暖。