这首诗围绕春日之景,抒发了诗人在他乡淹留的复杂情感。既有对时光流逝、青春不再的感慨,又有寻芳不得的愁绪;既表达了对母亲的思念和对君主的担忧,也流露出自己壮志难酬、遭人嘲笑的愤懑,同时提及自身疾病缠身、多年未行祭祀之礼的处境。
又和春日即事
淹留逄地僻,将老惜韶光。
齿与青春暮,愁随白日长。
寻芳无处问,对酒有时狂。
漫学樊迟圃,空登子反床。
霏霏观雪集,冉冉望云翔。
念母歌零雨,忧君诵履霜。
系书思雁足,看剑忆鱼肠。
驽马先骐骥,鸱枭笑鳯凰。
一身纒疾病,四载废烝尝。
作个头风愈,陈琳檄在旁。
齿与青春暮,愁随白日长。
寻芳无处问,对酒有时狂。
漫学樊迟圃,空登子反床。
霏霏观雪集,冉冉望云翔。
念母歌零雨,忧君诵履霜。
系书思雁足,看剑忆鱼肠。
驽马先骐骥,鸱枭笑鳯凰。
一身纒疾病,四载废烝尝。
作个头风愈,陈琳檄在旁。
简要说明
逐句注释
- “淹留逄地僻,将老惜韶光”:
- 字词:“淹留”,长期停留;“韶光”,美好的时光,常指春光。
- 句意:长期滞留在这偏僻之地,人即将老去,愈发珍惜这美好的春光。
- “齿与青春暮,愁随白日长”:
- 字词:“齿”,年龄;“青春”,指青年时期。
- 句意:年龄随着青春一同逝去,忧愁随着白昼而增长。
- “寻芳无处问,对酒有时狂”:
- 字词:“寻芳”,寻觅美好的景色或事物。
- 句意:想要寻觅美好的景致却无处可寻,有时对着酒就变得狂放起来。
- “漫学樊迟圃,空登子反床”:
- 字词:“樊迟圃”,樊迟向孔子请教种庄稼的事,这里表示学农;“子反床”,子反因醉酒误事而自杀,这里可能暗示自己空有作为却陷入困境。
- 句意:白白地想学樊迟去种庄稼,空自登上像子反那样的床(暗指处境不佳)。
- “霏霏观雪集,冉冉望云翔”:
- 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子;“冉冉”,慢慢地。
- 句意:看着纷纷扬扬的雪落下,望着缓缓飘动的云飞翔。
- “念母歌零雨,忧君诵履霜”:
- 字词:“零雨”,出自《诗经》,有思念亲人之意;“履霜”,出自《诗经》,有担忧君主之意。
- 句意:思念母亲时唱起《零雨》之诗,担忧君主时吟诵《履霜》之章。
- “系书思雁足,看剑忆鱼肠”:
- 字词:“系书雁足”,指传递书信;“鱼肠”,古代名剑。
- 句意:想着用大雁传书来表达心意,看着剑回忆起鱼肠剑(暗指自己的壮志)。
- “驽马先骐骥,鸱枭笑鳯凰”:
- 字词:“驽马”,劣马;“骐骥”,骏马;“鸱枭”,恶鸟;“凤凰”,吉祥之鸟。
- 句意:劣马跑在骏马前面,恶鸟嘲笑凤凰(比喻小人得志,贤才受辱)。
- “一身纒疾病,四载废烝尝”:
- 字词:“蒸尝”,祭祀祖先。
- 句意:自己一身被疾病缠绕,四年都没能进行祭祀祖先的仪式。
- “作个头风愈,陈琳檄在旁”:
- 字词:“头风”,头痛病;“陈琳檄”,陈琳所作的檄文曾治好曹操的头痛病。
- 句意:要是能像曹操那样因看到陈琳的檄文而头痛病痊愈就好了(暗指希望有能振奋自己的事物)。
现代译文
长久滞留在这偏僻之地,
人渐老去格外珍惜春光。
年龄随青春一同消逝,
忧愁伴白昼日益增长。
寻觅美景却无处可问,
有时对着美酒变得癫狂。
白白想学樊迟去种庄稼,
空自登上子反那样的床。
看着纷纷扬扬的雪飘落,
望着悠悠缓缓的云飞翔。
思念母亲就唱起《零雨》,
担忧君主便吟诵《履霜》。
想着让大雁传递书信,
看着剑回忆起鱼肠名枪。
劣马跑在骏马的前方,
恶鸟却在嘲笑那凤凰。
自己一身被疾病缠上,
四年没把祭祀来举行。
要是能像曹操遇檄文,
治好头风振奋我心房。
创作背景
洪皓是南宋时期的官员,他于建炎三年(1129 年)奉命出使金国,被金国扣留长达十五年。这首诗创作于他被扣留在金国期间,春日的景象引发了他对时光、故乡、亲人以及国家命运的诸多感慨,通过诗歌抒发了自己在异国他乡的复杂情感和内心的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“樊迟圃”“子反床”“系书雁足”“鱼肠”“陈琳檄”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明:“驽马先骐骥,鸱枭笑凤凰”运用对比,将“驽马”与“骐骥”、“鸱枭”与“凤凰”进行对比,突出了小人得志、贤才受辱的社会现实,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴而深沉,虽没有华丽的辞藻,但情感真挚,如“淹留逄地僻,将老惜韶光”“齿与青春暮,愁随白日长”等句,直白地表达出诗人的时光之叹和忧愁之感。
- 意境营造:通过对雪、云等自然景象的描写,如“霏霏观雪集,冉冉望云翔”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人内心的愁苦相呼应。同时,诗歌中蕴含着诗人对家国的思念、对命运的无奈等复杂情感,使整首诗具有浓厚的悲剧色彩和艺术感染力。