羑里庙

· 洪皓

羑河依旧羑城空,十亩颓基象四墉。
重易待更三圣备,诸侯那得七年从。
斯文未丧今犹在,遗像虽存祭不供。
尚有神灵能济旱,往来拜谒日憧憧。

简要说明

这首诗围绕羑里庙展开,诗人借景怀古,感慨羑里城的变迁,追忆周文王在此演易的事迹,表达对传统文化传承的肯定,同时也为庙中祭祀冷落而惋惜,最后提及庙神能济旱,反映出当地民众对庙神的信仰和崇敬。

逐句注释

  • “羑河依旧羑城空,十亩颓基象四墉”:
    • 字词:“羑河”,水名,在今河南汤阴北;“羑城”,古地名,在今河南汤阴北,是殷纣王囚周文王的地方;“颓基”,荒废的地基;“四墉”,四周的城墙。
    • 句意:羑河还是过去的样子,可羑城已经空荡荒废,十亩大的荒废地基还依稀有着当年四周城墙的模样。
  • “重易待更三圣备,诸侯那得七年从”:
    • 字词:“重易”,推演《易经》;“三圣”,指伏羲、文王、孔子;“诸侯那得七年从”,指周文王被囚羑里七年,诸侯仍心向于他。
    • 句意:周文王在这里推演《易经》,等到三位圣人(伏羲、文王、孔子)的努力才使得《易经》完备,诸侯们又怎么会在这七年中一直归从周文王呢。
  • “斯文未丧今犹在,遗像虽存祭不供”:
    • 字词:“斯文”,指文化、礼乐制度,这里指《易经》文化;“祭不供”,没有人供奉祭祀。
    • 句意:《易经》所代表的文化没有消亡,至今仍然存在,可是庙中的周文王遗像虽然还在,却没有人供奉祭祀。
  • “尚有神灵能济旱,往来拜谒日憧憧”:
    • 字词:“济旱”,解除旱灾;“憧憧”,往来不绝的样子。
    • 句意:据说庙中的神灵能够解除旱灾,所以来来往往前往拜谒的人每天都络绎不绝。

现代译文

羑河水依旧流淌,可羑城早已空荡荡,
十亩荒废的地基还仿佛有着旧日城墙。
周文王推演《易经》,经三圣努力才完备,
诸侯们怎会在这七年始终追随他身旁。
《易经》文化未曾消亡,至今依旧传扬,
庙中遗像虽然还在,却无人祭祀供养。
听说神灵能解除旱灾,带来甘霖希望,
每日往来拜谒的人,络绎不绝熙熙攘攘。

创作背景

洪皓是南宋时期的爱国使臣,他在出使金国时被扣留长达十五年。羑里是殷纣王囚周文王的地方,诗人在经历种种艰难后,可能途径此地,触景生情创作此诗。当时南宋面临北方政权的威胁,文化传承和民族精神的守护成为重要课题,诗人借对周文王和《易经》文化的追忆,表达对传统文化的重视和对民族精神延续的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘羑河依旧、羑城空荡的景象,引发对历史变迁的感慨,借眼前之景抒发对往昔的怀念和对文化传承的思考。
    • 用典:“重易待更三圣备”运用了周文王在羑里推演《易经》以及伏羲、文王、孔子完善《易经》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,深化了诗歌主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感和丰富的历史内涵。如“羑河依旧羑城空”,简洁的语言勾勒出一种沧桑之感。
  • 意境营造:通过对羑里庙荒废景象的描写,营造出一种寂寥、深沉的历史氛围。后半部分提到民众对庙神的拜谒,又增添了一份神秘而热闹的氛围,使整首诗在历史的厚重感中又带有现实生活的气息,表达出诗人对传统文化传承与现实状况的复杂情感。