都亭驿诗

· 洪皓

都驿荒凉尚邃深,息肩藉庇有余阴。
故宫今已生禾黍,翻作行人倍痛心。

简要说明

此诗描绘了都亭驿荒凉深邃的景象,由驿站联想到故宫已长满禾黍,表达了诗人内心的痛心之情,流露出对故国的深切怀念和对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “都驿荒凉尚邃深,息肩藉庇有余阴”:
    • 字词:“都驿”,指都亭驿,是古代供官员往来和传递公文的驿站;“息肩”,放下肩上的担子,比喻卸去责任或劳累;“藉庇”,凭借庇护;“余阴”,剩余的阴凉,这里指驿站可遮荫之处。
    • 句意:都亭驿一片荒凉,而且还十分深邃,我在这里放下负担休息,依靠着它的庇护享受着剩余的阴凉。
  • “故宫今已生禾黍,翻作行人倍痛心”:
    • 字词:“故宫”,指昔日的宫殿;“禾黍”,泛指庄稼;“翻作”,反而使得;“行人”,诗人自指。
    • 句意:昔日的宫殿如今已经长满了庄稼,这反而让我这个行人更加痛心。

现代译文

都亭驿一片荒凉且深邃无比,
我放下重担在此享受着余荫。
昔日的宫殿如今已长满庄稼,
这景象让我这个行人倍觉痛心。

创作背景

洪皓是南宋时期的官员、文学家。他于建炎三年(1129 年)出使金国,被金人扣留长达十五年之久。这首诗可能是他在金国期间路过都亭驿时所作。当时北宋已经灭亡,昔日繁华的宫殿如今荒芜破败,长满了庄稼,这种巨大的反差引发了诗人内心的悲痛和对故国的深深怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了都亭驿荒凉深邃的景象,为后面的抒情做铺垫。后两句通过“故宫生禾黍”这一衰败之景,抒发了诗人内心的痛心和对故国的哀思,景中含情,情由景生。
    • 对比:将昔日宫殿的繁华与如今长满禾黍的荒芜进行对比,突出了世事变迁的巨大,更加强化了诗人内心的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“荒凉”“痛心”等词,直白地表达了诗人对眼前景象的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。荒凉的都亭驿和长满禾黍的故宫,共同构成了一幅破败的画面,让读者深刻感受到了诗人所处的时代背景和他内心的痛苦与无奈。