这首诗主要表达了诗人对毕令赠酒的感激之情。诗人本因生活多难无心吟诗,毕令送来春酒,让诗人在醉意中感受到春色之美,激发了诗人的创作灵感。诗中还将酒的醇厚与毕令的品德相联系,体现出毕令品德的高尚。
谢毕令
一身多难过春风,两眼未见花枝红。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。
简要说明
逐句注释
- “一身多难过春风,两眼未见花枝红”:
- 字词:“多难”,指生活中遭遇诸多困难;“花枝红”,指盛开的花朵。
- 句意:自己这一生遭遇诸多苦难,在春风中度过,两眼都没看到花朵盛开的艳丽色彩。
- “近来废却无限吟,今年自觉诗无功”:
- 字词:“废却”,停止;“无功”,没有成效。
- 句意:近来停止了无数次的吟诗创作,今年自己觉得写诗也没有什么成效了。
- “毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆”:
- 字词:“毕令”,姓毕的县令;“遗”,赠送;“春醅”,春天酿造的酒;“胸臆”,内心的想法。
- 句意:毕令和我是很好的相识,赠送我春天酿造的酒来表达他的心意。
- “知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色”:
- 字词:“吟哦”,吟诗。
- 句意:他知道我既爱酒又爱诗,让我在醉意中吟诵诗歌,沉醉于这春天的景色。
- “春色半酣正二月,草头争露花争裂”:
- 字词:“半酣”,微醉;“争露”,竞相露出;“争裂”,竞相开放。
- 句意:微醉中感受到这二月的春色,草儿竞相露出头,花儿竞相开放。
- “是花是草属诗家,若无此酒几虚设”:
- 字词:“属”,属于;“虚设”,白白浪费。
- 句意:这花草都是属于诗人的素材,要是没有这酒,这春色可就几乎白白浪费了。
- “此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂”:
- 字词:“君德”,毕令的品德;“六腑”,人体的消化器官;“吟魂”,吟诗的灵感。
- 句意:这酒就像毕令的品德一样醇厚,先进入我的身体,激发我吟诗的灵感。
- “相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春”:
- 字词:“相将”,相伴;“醉魄”,沉醉的魂魄;“御”,驾驭。
- 句意:带着沉醉的魂魄驾驭着烟云,游遍江淮大地那无限美好的春光。
现代译文
我这一生历经无数苦难,在春风中度过,
两眼都没看到那花朵绽放的嫣红。
近来我停止了无数次吟诗,
今年我觉得写诗都没了成效。
毕令和我是很好的相识,
送我春天酿造的美酒表达心意。
他知道我爱酒又爱诗,
让我在醉意里吟诗沉醉于春色。
微醉中正值二月春色烂漫,
草儿争着露头花儿竞相开放。
这花草本就是诗人的素材,
要是没这酒这春色就几乎白搭。
这酒就像毕令品德般醇厚,
先进入我身体激发吟诗灵感。
带着沉醉的魂魄驾驭着烟云,
游遍江淮大地那无限的春光。
创作背景
徐积生活在北宋时期,一生坎坷,多有磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一身多难”等表述可以推测,当时诗人正处于生活困境之中,心情较为低落,对诗歌创作也有些失去信心。毕令与诗人相识,赠送春酒给诗人,诗人有感而发创作此诗以表感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分写自己因多难而无心吟诗、觉得写诗无功,与后半部分毕令送酒之后自己沉醉春色、灵感迸发形成鲜明对比,衬托出毕令送酒这一行为对诗人的重要影响。
- 联想想象:“相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春”运用联想想象的手法,生动地展现出诗人在酒的作用下,精神得到释放,仿佛带着沉醉的魂魄畅游江淮大地,使诗歌充满浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“一身多难过春风,两眼未见花枝红”等句,直白地写出了自己的生活状态和心境。
- 意境营造:通过对自己心境的描写以及春色的描绘,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分是低沉压抑的氛围,后半部分随着毕令送酒,诗人沉醉春色,意境变得开阔、美好,展现出诗人心境的转变。同时将酒与毕令的品德相联系,使诗歌在描绘春色与情感的基础上,又增添了一份对品德的赞美之意。