送何元英出峡三绝 其三

· 郑刚中

壮士椎牛进酒卮,五年不享鲙鲈肥。
君如亦有垂涎兴,凖备轻蓑随我归。

简要说明

这首诗是郑刚中送别何元英出峡时所作的第三首绝句。诗中先描述了自己五年未曾享受鲙鲈之美味的情景,接着以戏谑的口吻邀请友人若也有品尝鲈鱼的兴致,便准备好蓑衣随自己归隐,表达了诗人对归隐生活的向往以及与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “壮士椎牛进酒卮”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“酒卮”,酒器。
    • 句意:壮士杀牛来敬酒。这里是描绘一种豪迈的宴饮场景。
  • “五年不享鲙鲈肥”:
    • 字词:“鲙鲈”,指切成细片的鲈鱼。
    • 句意:已经五年没有享用过肥美的鲈鱼片了。
  • “君如亦有垂涎兴”:
    • 字词:“垂涎兴”,垂涎的兴致,即对鲈鱼美味的向往之情。
    • 句意:你如果也有对鲈鱼美味垂涎的兴致。
  • “凖备轻蓑随我归”:
    • 字词:“轻蓑”,轻便的蓑衣;“归”,归隐。
    • 句意:那就准备好轻便的蓑衣跟我一起归隐吧。

现代译文

壮士们杀牛敬酒,场面豪迈。
我已经五年没享受过肥美的鲈鱼片了。
你要是也对那美味垂涎不已,
就准备好轻便的蓑衣跟我一同归隐吧。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他在政治上历经波折,曾因反对秦桧议和而被贬。这首诗创作于他送别友人何元英出峡之时,或许此时他已心生倦意,对官场生活感到疲惫,故而流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“壮士椎牛进酒卮”是实写宴饮的热闹场景,而“五年不享鲙鲈肥”则是虚写自己过去的经历和感受,虚实相衬,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情(此处景可理解为生活场景):通过描绘宴饮场景和表达对鲈鱼的思念,衬托出诗人内心对闲适归隐生活的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。用“垂涎兴”这样口语化的表达,使诗歌充满了生活气息,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有热闹宴饮又有归隐憧憬的独特意境。前两句的宴饮场景看似欢快,实则为后两句的归隐邀约做铺垫,展现出诗人在热闹背后对宁静生活的追求,情与景(生活场景)交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《送何元英出峡三绝 其三》的作者和朝代是什么?

《送何元英出峡三绝 其三》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《送何元英出峡三绝 其三》主要写了什么?

这首诗是郑刚中送别何元英出峡时所作的第三首绝句。诗中先描述了自己五年未曾享受鲙鲈之美味的情景,接着以戏谑的口吻邀请友人若也有品尝鲈鱼的兴致,便准备好蓑衣随自己归隐,表达了诗人对归隐生活的向往以及与友人之间的情谊。

《送何元英出峡三绝 其三》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他在政治上历经波折,曾因反对秦桧议和而被贬。这首诗创作于他送别友人何元英出峡之时,或许此时他已心生倦意,对官场生活感到疲惫,故而流露出对归隐生活的向往。

《送何元英出峡三绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“壮士椎牛进酒卮”是实写宴饮的热闹场景,而“五年不享鲙鲈肥”则是虚写自己过去的经历和感受,虚实相衬,丰富了诗歌的内容。 以景衬情(此处景可理解为生活场景) :通过描绘宴饮场景和表达对鲈鱼的思念,衬托出诗人内心对闲适归隐生活的渴望。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂。用“垂涎兴”这样口语化的表达,使诗歌充满了生活气息,亲切自然。 意...