送何元英出峡三绝 其二

· 郑刚中

莫忆双溪水似蓝,暂留荆渚脱征衫。
更烦频向沙头望,望我西风出峡帆。

简要说明

这首诗是郑刚中送别何元英出峡时所作的第二首绝句。主题围绕送别展开,表达了诗人对友人的不舍之情,希望友人暂时留在荆渚歇息,同时期待友人频频回望,看到自己日后出峡的归帆。

逐句注释

  • “莫忆双溪水似蓝”:
    • 字词:“双溪”,可能是何元英故乡的一条溪流;“蓝”,这里形容溪水像蓝色染料一样清澈湛蓝。
    • 句意:不要总是回忆故乡双溪那如蓝色染料般清澈的溪水。
  • “暂留荆渚脱征衫”:
    • 字词:“荆渚”,指荆州一带的江中小洲;“征衫”,旅途所穿的衣服。
    • 句意:暂且留在荆渚这个地方,脱下旅途的衣衫休息一下。
  • “更烦频向沙头望”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:还劳烦你经常到沙滩边眺望。
  • “望我西风出峡帆”:
    • 字词:“西风”,点明时间和季节,秋季多西风;“出峡帆”,指自己乘坐的出峡的船只。
    • 句意:盼望看到我在秋风中出峡的船帆。

现代译文

不要总是回忆故乡双溪那湛蓝的溪水,
暂且留在荆渚脱下旅途的衣衫歇一歇。
还劳烦你常常到沙滩边眺望等待,
盼望看到我在秋风中出峡的归帆。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人何元英出峡。何元英可能是要离开峡地前往其他地方,而诗人自己或许暂时不能一同离开,因此写下此诗表达送别之情与日后再会的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对面落笔:诗人不直接写自己对友人的不舍和盼望相见,而是从对方着笔,想象友人暂时停留荆渚,劳烦友人频频回望自己出峡的船帆,将自己的情感委婉地表达出来,更增添了情感的深沉与真挚。
    • 借景抒情:“西风”一词不仅点明了季节,也营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫忆”“暂留”“更烦”“望我”等词语,口语化的表达,使诗歌更具亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘友人暂时停留荆渚,在沙滩边眺望自己出峡船帆的场景,营造出一种充满期待又略带惆怅的送别意境。诗人将自己对友人的不舍以及日后重逢的盼望融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送何元英出峡三绝 其二》的作者和朝代是什么?

《送何元英出峡三绝 其二》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《送何元英出峡三绝 其二》主要写了什么?

这首诗是郑刚中送别何元英出峡时所作的第二首绝句。主题围绕送别展开,表达了诗人对友人的不舍之情,希望友人暂时留在荆渚歇息,同时期待友人频频回望,看到自己日后出峡的归帆。

《送何元英出峡三绝 其二》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人何元英出峡。何元英可能是要离开峡地前往其他地方,而诗人自己或许暂时不能一同离开,因此写下此诗表达送别之情与日后再会的期待。

《送何元英出峡三绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对面落笔 :诗人不直接写自己对友人的不舍和盼望相见,而是从对方着笔,想象友人暂时停留荆渚,劳烦友人频频回望自己出峡的船帆,将自己的情感委婉地表达出来,更增添了情感的深沉与真挚。 借景抒情 :“西风”一词不仅点明了季节,也营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人...