元夜二绝 其一

· 郑刚中

春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒。
不是陇头新麦绿,田夫未肯远来看。

简要说明

这首诗描绘了元夜的热闹与清冷之景,展现出不同人群在元夜的不同关注点。前两句写城中元夜的繁华和月下花枝的清寒,后两句则从田夫的视角出发,揭示出他们因新麦生长而愿意进城赏灯的原因,反映出农业生产对人们生活的影响。

逐句注释

  • “春风灯火倾城醉”:
    • 字词:“春风”,点明时令是春天;“倾城”,全城的人。
    • 句意:在春风吹拂的夜晚,满城的灯火让人沉醉其中。
  • “明月花枝满地寒”:
    • 字词:“明月”,明亮的月光;“花枝”,开花的树枝。
    • 句意:明亮的月光洒在花枝上,给地面铺上一层清冷。
  • “不是陇头新麦绿”:
    • 字词:“陇头”,田埂上;“新麦绿”,刚刚长出的绿色麦苗。
    • 句意:如果不是田埂上的新麦已经泛绿。
  • “田夫未肯远来看”:
    • 字词:“田夫”,农夫;“未肯”,不肯。
    • 句意:农夫们是不肯大老远进城来看灯的。

现代译文

春风轻拂,灯火辉煌,全城的人都沉醉在这元夜的热闹中。
明月高悬,花枝在月光下,地面都透着清冷的气息。
如果不是田埂上的新麦已经长出嫩绿的颜色,
农夫们才不会从远处赶来城里观赏这元夜之景。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,战争频繁,但城市依然保留着一些传统的节日活动。元夜赏灯是当时重要的节日习俗,这首诗便是郑刚中在元夜有感而发所作。诗中反映了当时城市与乡村、不同阶层人们的生活状态和关注点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前两句描绘了城中元夜热闹繁华、令人沉醉的场景,后两句则从田夫的角度,以新麦生长为进城赏灯的条件,将城市的热闹与乡村的农事生活形成鲜明对比,突出了不同人群的生活差异。
    • 以景衬情:“春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒”,通过春风、灯火、明月、花枝等景物,既营造出元夜热闹与清冷交织的氛围,又暗示了诗人对这种景象的独特感受,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出元夜的画面和农夫的心态。如“不是陇头新麦绿,田夫未肯远来看”,直白地表达出农夫进城的原因,体现了口语化的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又清冷、既世俗又带有生活气息的意境。前两句的热闹场景与清冷的花枝相互映衬,后两句则将乡村的农事引入,使诗歌的意境更加丰富多元,让人感受到不同阶层在同一节日中的不同体验。

常见问题

《元夜二绝 其一》的作者和朝代是什么?

《元夜二绝 其一》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《元夜二绝 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了元夜的热闹与清冷之景,展现出不同人群在元夜的不同关注点。前两句写城中元夜的繁华和月下花枝的清寒,后两句则从田夫的视角出发,揭示出他们因新麦生长而愿意进城赏灯的原因,反映出农业生产对人们生活的影响。

《元夜二绝 其一》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,战争频繁,但城市依然保留着一些传统的节日活动。元夜赏灯是当时重要的节日习俗,这首诗便是郑刚中在元夜有感而发所作。诗中反映了当时城市与乡村、不同阶层人们的生活状态和关注点。

《元夜二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,前两句描绘了城中元夜热闹繁华、令人沉醉的场景,后两句则从田夫的角度,以新麦生长为进城赏灯的条件,将城市的热闹与乡村的农事生活形成鲜明对比,突出了不同人群的生活差异。 以景衬情 :“春风灯火倾城醉,明月花枝满地寒”,通过春风、灯火、明月、花枝等景物,既营造出元夜热闹与清冷交织的氛围,又暗示了诗人对这种景象的独特感受,...