十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈

· 郑刚中

浓岚暮雨随人密,远壑幽峦向客悭。
清旷本吾胸次景,不须云里觅衡山。

简要说明

这首诗围绕诗人在东林寺住宿时的经历展开,因小雨不见庐山之景,诗人表达了不以外在景色为意,认为心中自有清旷之景的豁达心境,体现出一种超脱于自然景观束缚的洒脱情怀。

逐句注释

  • “浓岚暮雨随人密”:
    • 字词:“浓岚”,浓厚的山间雾气;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:傍晚时分,浓厚的雾气和细密的雨紧紧跟随着人。
  • “远壑幽峦向客悭”:
    • 字词:“远壑”,远处的山谷;“幽峦”,幽静的山峦;“悭”,吝啬。
    • 句意:远处的山谷和幽静的山峦对客人显得很吝啬,不展现它们的全貌。
  • “清旷本吾胸次景”:
    • 字词:“清旷”,清新空旷;“胸次”,心中。
    • 句意:清新空旷的景色本来就是我心中所拥有的。
  • “不须云里觅衡山”:
    • 字词:“衡山”,此处应是“庐山”之误(结合诗题)。
    • 句意:不需要在云雾里去寻觅庐山的真面目了。

现代译文

傍晚时分,浓厚的雾气和细密的雨,紧紧地跟随着我。
远处的山谷和幽静的山峦,对我这个客人可真吝啬,不肯露出全貌。
清新空旷的景色本就在我心中,
何必非要在云雾里去寻觅庐山的影子呢。

创作背景

这首诗创作于十一月十三日,诗人郑刚中住宿在东林寺。当天小雨淅沥,使得庐山被云雾笼罩,诗人无法得见庐山真容。在此情境下,诗人有感而发,留下这首绝句于寺院方丈处。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中能看出诗人在这一特殊境遇下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“浓岚暮雨随人密”将暮雨和雾气拟人化,仿佛它们有意跟随诗人,增添了诗歌的生动性;“远壑幽峦向客悭”把山峦和山谷赋予人的情感,说它们对客人吝啬,生动地表现出因雨雾看不到庐山景色的遗憾。
    • 借景抒情:前两句描绘了雨雾笼罩下难以见到庐山的景象,为后文抒情做铺垫,后两句则直接抒发诗人不以外在景色缺失而遗憾,心中自有清旷之景的豁达情怀。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“随人密”“向客悭”等表述,简洁明了地传达出诗人的所见所感,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种在雨雾笼罩下略带遗憾却又豁达超脱的意境。前两句的雨雾之景给人一种朦胧、遗憾之感,而后两句诗人自我开解,使意境从遗憾转向豁达,让读者感受到诗人内心的平静与洒脱。

常见问题

《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈》的作者和朝代是什么?

《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在东林寺住宿时的经历展开,因小雨不见庐山之景,诗人表达了不以外在景色为意,认为心中自有清旷之景的豁达心境,体现出一种超脱于自然景观束缚的洒脱情怀。

《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈》的创作背景是什么?

这首诗创作于十一月十三日,诗人郑刚中住宿在东林寺。当天小雨淅沥,使得庐山被云雾笼罩,诗人无法得见庐山真容。在此情境下,诗人有感而发,留下这首绝句于寺院方丈处。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中能看出诗人在这一特殊境遇下的心境。

《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“浓岚暮雨随人密”将暮雨和雾气拟人化,仿佛它们有意跟随诗人,增添了诗歌的生动性;“远壑幽峦向客悭”把山峦和山谷赋予人的情感,说它们对客人吝啬,生动地表现出因雨雾看不到庐山景色的遗憾。 借景抒情 :前两句描绘了雨雾笼罩下难以见到庐山的景象,为后文抒情做铺垫,后两句则直接抒发诗人不以外在景色缺失而遗憾,心中自有清旷之景的豁达情怀。 语言...