离家

· 郑刚中

我有君恩未报身,勿因云出念行人。
闭帘小合团团坐,尔辈何妨暖到春。

简要说明

这首诗是郑刚中离家时所作,体现了诗人心怀君恩、以国事为重的责任感,同时对家人表达了安慰,展现出他在亲情与使命之间的抉择和担当,传达出一种深沉且大义的情感。

逐句注释

  • “我有君恩未报身”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“未报身”,还未报答君恩之身。
    • 句意:我身负着还未报答君主恩情的责任。
  • “勿因云出念行人”:
    • 字词:“云出”,这里可理解为自己像云朵飘出家门去履行职责;“念”,挂念;“行人”,指自己。
    • 句意:不要因为我离家外出而挂念我。
  • “闭帘小合团团坐”:
    • 字词:“闭帘”,拉上帘子;“小合”,小屋子;“团团坐”,围坐在一起。
    • 句意:你们拉上帘子在小屋子里围坐在一起。
  • “尔辈何妨暖到春”:
    • 字词:“尔辈”,你们;“何妨”,不妨;“暖到春”,温暖地度过时光直到春天。
    • 句意:你们不妨温暖地度过这段时光直到春天来临。

现代译文

我身负着还未报答君主恩情的责任,
不要因为我离家外出而把我挂念。
你们拉上帘子在小屋里围坐一起,
不妨温暖地度过时光直到春天来。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势和外部压力。他身为臣子,心怀报国之志,肩负着为君主效力、为国家分忧的使命。这首诗便是他在离家去履行职责时,写给家人的,体现了他以国事为重、舍小家为大家的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“我有君恩未报身”直接表明自己心怀君恩、要为国效力的决心,情感直白而强烈。
    • 情感对比:诗人一边表达自己对君恩的忠诚和对国事的担当,另一边安慰家人不要挂念自己,体现出亲情与使命之间的冲突与平衡,增强了情感的张力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“勿因云出念行人”“尔辈何妨暖到春”等语句,用简洁的语言表达出对家人的关怀与劝慰,亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘家人在小屋里围坐取暖的温馨场景,与自己离家赴任的情境形成对比,营造出一种既有温情又有大义的意境,展现出诗人在亲情与责任面前的复杂心境。

常见问题

《离家》的作者和朝代是什么?

《离家》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《离家》主要写了什么?

这首诗是郑刚中离家时所作,体现了诗人心怀君恩、以国事为重的责任感,同时对家人表达了安慰,展现出他在亲情与使命之间的抉择和担当,传达出一种深沉且大义的情感。

《离家》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势和外部压力。他身为臣子,心怀报国之志,肩负着为君主效力、为国家分忧的使命。这首诗便是他在离家去履行职责时,写给家人的,体现了他以国事为重、舍小家为大家的情怀。

《离家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :首句“我有君恩未报身”直接表明自己心怀君恩、要为国效力的决心,情感直白而强烈。 情感对比 :诗人一边表达自己对君恩的忠诚和对国事的担当,另一边安慰家人不要挂念自己,体现出亲情与使命之间的冲突与平衡,增强了情感的张力。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“勿因云出念行人”“尔辈何妨暖到春”等语句,用...