寒食杂兴二篇 其二

· 郑刚中

小小园亭书掩关,身闲不用更偷闲。
柳绵尽日髙低处,春色于人去住间。
已醉更应将酒解,负花须索把诗还。
我今已是霜颠秃,不比休文只鬓斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节时于小园亭中的所见所感,展现了春日景色的来去无常,抒发了诗人面对时光流逝、自身老去的感慨,同时也流露出以酒和诗排解愁绪的生活态度。

逐句注释

  • “小小园亭书掩关,身闲不用更偷闲”:
    • 字词:“掩关”,关门,此处指在园亭中闭门读书;“偷闲”,挤出空闲的时间。
    • 句意:在小小的园亭中闭门读书,本身已经很清闲,不需要再特意去挤出空闲时间。
  • “柳绵尽日髙低处,春色于人去住间”:
    • 字词:“柳绵”,即柳絮;“去住”,指来和去,有留不住之意。
    • 句意:柳絮整日在空中高低飞舞,春色在人们身边似来又似去,难以挽留。
  • “已醉更应将酒解,负花须索把诗还”:
    • 字词:“负花”,辜负了花,指没有好好欣赏花;“须索”,必须,应该。
    • 句意:已经喝醉了,还应该用酒来解酒;辜负了这美好的花景,必须用诗来补偿。
  • “我今已是霜颠秃,不比休文只鬓斑”:
    • 字词:“霜颠秃”,指头顶头发花白且稀少;“休文”,指南朝文学家沈约,他曾因忧愁而鬓发斑白。
    • 句意:我如今已经是头顶花白且头发稀少,和只是鬓发斑白的沈约不一样了。

现代译文

在小小的园亭里闭门读书,
我本就清闲,无需再寻闲时。
柳絮整日在空中高低飘飞,
春色在身边似来又似远离。
已然喝醉还得用酒来解酒,
辜负了花景须用诗来补偿。
我如今头顶花白头发稀少,
不像沈约只是两鬓有白霜。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,局势动荡不安。寒食节是传统节日,往往会引发人们对时光、人生的感慨。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人在闲暇时于园亭中触景生情而作,借寒食节的春日之景,抒发自己对岁月流逝、人生易老的感慨,同时也反映出他在复杂时代背景下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“柳绵尽日高低处”的春日景象,来抒发春色易逝、时光难留的感慨,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比:结尾将自己“霜颠秃”与沈约“只鬓斑”进行对比,突出自己衰老程度之深,强化了岁月流逝的沧桑之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“已醉更应将酒解,负花须索把诗还”,以直白的语言展现出诗人排解愁绪的方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。前两句描绘出园亭中读书的清闲之景,而后几句随着对春色和自身衰老的描写,氛围逐渐变得惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《寒食杂兴二篇 其二》的作者和朝代是什么?

《寒食杂兴二篇 其二》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寒食杂兴二篇 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节时于小园亭中的所见所感,展现了春日景色的来去无常,抒发了诗人面对时光流逝、自身老去的感慨,同时也流露出以酒和诗排解愁绪的生活态度。

《寒食杂兴二篇 其二》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,局势动荡不安。寒食节是传统节日,往往会引发人们对时光、人生的感慨。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人在闲暇时于园亭中触景生情而作,借寒食节的春日之景,抒发自己对岁月流逝、人生易老的感慨,同时也反映出他在复杂时代背景下的心境。

《寒食杂兴二篇 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“柳绵尽日高低处”的春日景象,来抒发春色易逝、时光难留的感慨,将情感融入到自然景色之中。 对比 :结尾将自己“霜颠秃”与沈约“只鬓斑”进行对比,突出自己衰老程度之深,强化了岁月流逝的沧桑之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“已醉更应将酒解,负花须索把诗还”,...