这首挽章是为黄义卿知郡的母亲而作,通过回忆过去其母出行的场景,对比如今的生死离别,表达了对逝者的悼念之情,以及对黄义卿的慰问之意。
黄义卿知郡母夫人挽章
往岁封川秋水肥,板舆行色照莱衣。
江鱼来处使君去,吊鹤飞时孤子归。
脂泽一奁留旧蔼,铭诗千古载余辉。
阿参与我同题塔,慰问苫茨涕欲挥。
江鱼来处使君去,吊鹤飞时孤子归。
脂泽一奁留旧蔼,铭诗千古载余辉。
阿参与我同题塔,慰问苫茨涕欲挥。
简要说明
逐句注释
- “往岁封川秋水肥,板舆行色照莱衣”:
- 字词:“封川”,地名;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养父母。
- 句意:往年在封川,秋水丰盈,老夫人坐着板舆出行,那情景就像老莱子穿着彩衣娱亲一样美好。
- “江鱼来处使君去,吊鹤飞时孤子归”:
- 字词:“使君”,指黄义卿知郡;“吊鹤”,典出《搜神后记》,丁令威学道后化鹤归来,这里表示对逝者的凭吊。
- 句意:江鱼游来的地方,使君(黄义卿)离开了(去任职等),如今吊鹤飞来,他成了孤子归来(指母亲去世)。
- “脂泽一奁留旧蔼,铭诗千古载余辉”:
- 字词:“脂泽”,妇女用的胭脂和香粉;“奁”,女子梳妆用的镜匣。
- 句意:一盒胭脂香粉还留存着往日的香气,铭刻的挽诗将千古记载着老夫人的光辉。
- “阿参与我同题塔,慰问苫茨涕欲挥”:
- 字词:“阿参”,人名;“苫茨”,用茅草盖的屋顶,这里指代守孝的住处。
- 句意:阿参和我曾经一同在塔上题字,如今我来慰问守孝的黄义卿,忍不住泪水满眶。
现代译文
往年封川的秋水多么丰盈,
老夫人坐着板舆出行,彩衣映照。
江鱼游来的地方使君远去,
如今吊鹤飞来,孤子悲痛归来。
一盒胭脂还留着旧日香气,
铭刻的挽诗将载着她的光辉千古流传。
阿参曾和我一起在塔上题字,
如今来慰问守孝的你,我泪水欲流。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,这首挽章具体创作时间不详。黄义卿知郡的母亲去世,郑刚中作为友人,为表达对逝者的哀悼和对黄义卿的慰问之情而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“往岁封川秋水肥,板舆行色照莱衣”描绘过去老夫人出行的美好场景,与“吊鹤飞时孤子归”如今的凄凉形成鲜明对比,突出了生死离别的悲痛。
- 用典:运用“莱衣”“吊鹤”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过对往事的回忆和当下情景的描写,真切地传达出悼念与慰问之情。
- 意境营造:通过对过去场景的回忆和对如今守孝情景的描述,营造出一种哀伤、凄凉的意境,将诗人对逝者的悼念和对友人的同情之情融入其中,引起读者的共鸣。
常见问题
《黄义卿知郡母夫人挽章》的作者和朝代是什么?
《黄义卿知郡母夫人挽章》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《黄义卿知郡母夫人挽章》主要写了什么?
这首挽章是为黄义卿知郡的母亲而作,通过回忆过去其母出行的场景,对比如今的生死离别,表达了对逝者的悼念之情,以及对黄义卿的慰问之意。
《黄义卿知郡母夫人挽章》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,这首挽章具体创作时间不详。黄义卿知郡的母亲去世,郑刚中作为友人,为表达对逝者的哀悼和对黄义卿的慰问之情而写下此诗。
《黄义卿知郡母夫人挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“往岁封川秋水肥,板舆行色照莱衣”描绘过去老夫人出行的美好场景,与“吊鹤飞时孤子归”如今的凄凉形成鲜明对比,突出了生死离别的悲痛。 用典 :运用“莱衣”“吊鹤”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过对往事的回忆和当下情景的描写,真切地传达...