腊月十三日送邢婿还乡

· 郑刚中

鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同。
尘埃万里玉常润,风雨对眠床亦东。
问得平安归客子,留将思忆与衰翁。
征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中。

简要说明

这首诗是郑刚中在腊月十三日送女婿邢某返乡时所作,回忆了与女婿之前的分别,表达了对女婿平安的关切和自己的思念之情,最后以对春色的期许安慰女婿不必匆忙赶路。

逐句注释

  • “鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同”:
    • 字词:“鄂渚”,地名;“分携”,分别;“一尊同”,一起饮酒。
    • 句意:在鄂渚分别好像昨天的梦一样令人惊讶,没想到如今能一起饮酒。
  • “尘埃万里玉常润,风雨对眠床亦东”:
    • 字词:“玉常润”,比喻人品德美好;“床亦东”,床的朝向也是向东。
    • 句意:即使历经万里尘埃,你的品德依然美好,风雨之夜我们相对而眠,床的朝向也是向东。
  • “问得平安归客子,留将思忆与衰翁”:
    • 字词:“客子”,指女婿;“衰翁”,诗人自称。
    • 句意:得知你平安要回去了,却留下了回忆给我这个衰老之人。
  • “征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中”:
    • 字词:“征衫瘦着”,穿着消瘦的征衫;“遽”,匆忙。
    • 句意:你穿着消瘦的征衫不必匆忙赶路,渐渐地就会走向湖南的春色之中。

现代译文

在鄂渚分别仿佛一场惊梦,
没想到如今能同饮一杯酒。
你历经万里尘埃品德如玉,
风雨夜我们对眠床也朝东。
问知你平安就要回家乡了,
却留下回忆给我这老人啊。
你穿着瘦衫别急着去赶路,
慢慢走进湖南的春色之中。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,此诗创作于腊月十三日送女婿返乡之时。具体创作时间难以精准确定,但当时诗人可能因女婿的离别而感慨,写下此诗以表达情感。他一生仕途坎坷,其复杂的人生经历或许也在这首送别诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同”将过去的分别与如今的相聚进行对比,突出了世事的无常和相聚的难得。
    • 借景抒情:尾联“征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中”,借湖南的春色安慰女婿,表达了对他的关怀和期许,将情感融入到春色的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“问得平安归客子,留将思忆与衰翁”,直白地表达了对女婿的关切和自己的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对未来期许的意境。前半部分回忆相聚与感慨分别,充满了怅惘之情;后半部分以春色作结,又给人带来希望和慰藉。

常见问题

《腊月十三日送邢婿还乡》的作者和朝代是什么?

《腊月十三日送邢婿还乡》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《腊月十三日送邢婿还乡》主要写了什么?

这首诗是郑刚中在腊月十三日送女婿邢某返乡时所作,回忆了与女婿之前的分别,表达了对女婿平安的关切和自己的思念之情,最后以对春色的期许安慰女婿不必匆忙赶路。

《腊月十三日送邢婿还乡》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,此诗创作于腊月十三日送女婿返乡之时。具体创作时间难以精准确定,但当时诗人可能因女婿的离别而感慨,写下此诗以表达情感。他一生仕途坎坷,其复杂的人生经历或许也在这首送别诗中有所体现。

《腊月十三日送邢婿还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同”将过去的分别与如今的相聚进行对比,突出了世事的无常和相聚的难得。 借景抒情 :尾联“征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中”,借湖南的春色安慰女婿,表达了对他的关怀和期许,将情感融入到春色的描写之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“问得平安归客子,留将思忆与衰翁”,直白地表达了...