这首诗围绕诗人自身处境展开,表达了他被贬谪在外的愁苦与忧思。诗人描绘了自己借居之地清幽的环境,却难掩内心的痛苦,深刻反思自己的罪过,对圣主的恩情感恩不已,最后将无尽的泪水托付给江流,抒发了复杂而深沉的情感。
循省
僦居栽竹暮清幽,絷系其如是楚囚。
髙枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。
扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。
日有省循千点泪,临风分付与江流。
髙枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。
扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。
日有省循千点泪,临风分付与江流。
简要说明
逐句注释
- “僦居栽竹暮清幽,絷系其如是楚囚”:
- 字词:“僦居”,租屋居住;“絷系”,捆绑,这里指被束缚;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后泛指处境窘迫的人。
- 句意:租来的居所种上竹子,傍晚时分显得清幽宁静,但自己被束缚的处境就像那可怜的楚囚。
- “髙枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁”:
- 字词:“高枕”,本指无忧无虑地安睡;“客窗”,旅居他乡的窗户,象征着漂泊的愁绪。
- 句意:即便想要高枕无忧地入睡,却也只能在梦中受到惊吓,小窗户仿佛一直弥漫着旅居他乡的哀愁。
- “扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优”:
- 字词:“扪心”,抚摸胸口,指自我反省;“戆”,愚笨、刚直;“肉骨”,使白骨长肉,比喻恩情深厚。
- 句意:摸着胸口反思,罪过在于我这个愚笨刚直的臣子,而使我得以生存的深厚恩情都来自圣主的优厚赐予。
- “日有省循千点泪,临风分付与江流”:
- 字词:“省循”,反省;“分付”,交付。
- 句意:每天都在反省中流下无数的泪水,迎着风将这些泪水托付给江水带走。
现代译文
租来的房子栽上竹子,傍晚清幽宁静,
可我被束缚的样子,宛如那可怜楚囚。
本想高枕无忧,却只能在梦中惊醒,
小窗仿佛总带着旅居他乡的哀愁。
摸着胸口,罪过在我这愚笨刚直之臣,
让我重获生机,全靠圣主的深厚恩情。
每日反省,泪水点点洒落不停,
迎着风,我把泪水托付给江流带走。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,他因主张抗金且不附和秦桧的和议主张,遭到秦桧的排挤和迫害,被贬到边远地区。这首《循省》便是他在被贬谪期间所作。在这样的困境中,他内心充满了痛苦与无奈,既有对自身命运的感慨,也有对圣主仍抱有一丝感恩的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首联描绘了租居处清幽的暮景,如“僦居栽竹暮清幽”,但这宁静的景色并不能掩盖诗人内心的痛苦,“絷系其如是楚囚”,景中含情,以乐景衬哀情,强化了诗人被束缚的愁苦。
- 直抒胸臆:颈联“扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优”直接表达了诗人对自己罪过的反思以及对圣主恩情的感激,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“髙枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁”,用简单的话语将自己的惊恐和哀愁生动地展现出来。
- 意境营造:通过对自身生活场景的描写,如“小窗”“惊枕梦”等,营造出一种孤寂、哀愁的意境。尾联“日有省循千点泪,临风分付与江流”更是将这种哀愁推向极致,让读者能深刻感受到诗人被贬谪后的痛苦与无奈。
常见问题
《循省》的作者和朝代是什么?
《循省》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《循省》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身处境展开,表达了他被贬谪在外的愁苦与忧思。诗人描绘了自己借居之地清幽的环境,却难掩内心的痛苦,深刻反思自己的罪过,对圣主的恩情感恩不已,最后将无尽的泪水托付给江流,抒发了复杂而深沉的情感。
《循省》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,他因主张抗金且不附和秦桧的和议主张,遭到秦桧的排挤和迫害,被贬到边远地区。这首《循省》便是他在被贬谪期间所作。在这样的困境中,他内心充满了痛苦与无奈,既有对自身命运的感慨,也有对圣主仍抱有一丝感恩的复杂情感。
《循省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的首联描绘了租居处清幽的暮景,如“僦居栽竹暮清幽”,但这宁静的景色并不能掩盖诗人内心的痛苦,“絷系其如是楚囚”,景中含情,以乐景衬哀情,强化了诗人被束缚的愁苦。 直抒胸臆 :颈联“扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优”直接表达了诗人对自己罪过的反思以及对圣主恩情的感激,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,...