哭潘义荣二首 其一

· 郑刚中

沈约楼前落叶黄,朝来玉折报潘郎。
一区每叹如悬磬,三版俄惊戒若堂。
泉石半生闲日月,丝纶余事入文章。
但应祗有凋零恨,雁尽云空不见行。

简要说明

这首诗是郑刚中为悼念潘义荣而作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗中描绘了友人的生活境遇,回顾了友人的闲适生活与文学才华,最后抒发了对友人逝去的遗憾与怅惘。

逐句注释

  • “沈约楼前落叶黄,朝来玉折报潘郎”:
    • 字词:“沈约楼”,南朝沈约有高楼,常在此吟诗,此处借指一般楼阁;“玉折”,比喻贤人死亡;“潘郎”,指潘义荣。
    • 句意:在楼阁前看到落叶枯黄,早晨传来潘义荣去世的噩耗。
  • “一区每叹如悬磬,三版俄惊戒若堂”:
    • 字词:“一区”,指住宅;“悬磬”,形容家徒四壁,极其贫困;“三版”,指棺材;“戒若堂”,指准备丧事。
    • 句意:常常感叹友人住宅简陋,家徒四壁,没想到突然传来他去世准备丧事的消息。
  • “泉石半生闲日月,丝纶余事入文章”:
    • 字词:“泉石”,代指山水,形容隐居生活;“丝纶”,指帝王诏书,这里泛指政务。
    • 句意:友人半生在山水间过着闲适的生活,处理政务之余还从事文章创作。
  • “但应祗有凋零恨,雁尽云空不见行”:
    • 字词:“凋零恨”,指生命消逝的遗憾;“雁尽云空”,大雁都飞走了,天空空荡荡。
    • 句意:想来友人应该只有生命凋零的遗憾,如今大雁已尽,天空空旷,再也看不到友人的身影了。

现代译文

楼阁前落叶枯黄,
早晨传来潘郎去世的悲伤消息。
常叹息他的住所家徒四壁,
没想到突然要为他准备丧事。
半生在山水间悠闲度日,
处理政务之余还创作文章。
想来他应只有生命消逝的遗憾,
大雁飞尽,天空空荡不见他的踪迹。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,潘义荣是他的友人,友人的离世让他悲痛不已,于是写下这两首悼亡诗来表达对友人的哀思。可能在与友人交往过程中,郑刚中了解到友人的生活境遇与文学才华,因此在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“沈约楼前落叶黄”起兴,描绘出一幅凄凉的秋景图,为全诗奠定了悲伤的基调,同时也自然引出下文友人去世的消息。
    • 对比衬托:“一区每叹如悬磬”与“丝纶余事入文章”形成对比,一方面写出友人生活的贫困,另一方面突出其在文学创作上的才华,更增添了对友人早逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“朝来玉折报潘郎”直接点明友人离世,没有过多修饰,却饱含悲痛。
  • 意境营造:通过描绘落叶、雁尽云空等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人对友人去世的哀伤与怅惘之情,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《哭潘义荣二首 其一》的作者和朝代是什么?

《哭潘义荣二首 其一》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《哭潘义荣二首 其一》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为悼念潘义荣而作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗中描绘了友人的生活境遇,回顾了友人的闲适生活与文学才华,最后抒发了对友人逝去的遗憾与怅惘。

《哭潘义荣二首 其一》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,潘义荣是他的友人,友人的离世让他悲痛不已,于是写下这两首悼亡诗来表达对友人的哀思。可能在与友人交往过程中,郑刚中了解到友人的生活境遇与文学才华,因此在诗中有所体现。

《哭潘义荣二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“沈约楼前落叶黄”起兴,描绘出一幅凄凉的秋景图,为全诗奠定了悲伤的基调,同时也自然引出下文友人去世的消息。 对比衬托 :“一区每叹如悬磬”与“丝纶余事入文章”形成对比,一方面写出友人生活的贫困,另一方面突出其在文学创作上的才华,更增添了对友人早逝的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“朝来玉折...