秋夜闻雨

· 郑刚中

海风吹屋乱疏更,花结灯昏背短檠。
暑避新凉知有渐,酒扶孤梦未曾成。
满帘都作芭蕉响,四壁时兼络纬声。
晓起茅檐落余滴,炉香痴坐不妨清。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜闻雨的情景,通过对秋夜风雨、屋内灯烛、梦中状态以及各种声响的描写,营造出一种孤寂清冷的氛围,表达了诗人孤独落寞的心境,最后以晨起痴坐炉香旁,体现出其清冷中又带有一丝宁静自适。

逐句注释

  • “海风吹屋乱疏更,花结灯昏背短檠”:
    • 字词:“疏更”,稀疏的更鼓声;“花结”,灯花结成,古时认为灯花结是有喜事的征兆;“短檠”,矮灯架,这里指灯。
    • 句意:海风吹打着屋子,扰乱了稀疏的更鼓声,灯花结成,灯光昏暗,我背对着那矮灯而坐。
  • “暑避新凉知有渐,酒扶孤梦未曾成”:
    • 字词:“渐”,渐进、逐渐;“酒扶”,借酒助力。
    • 句意:暑气渐渐退去,新凉之感逐渐袭来,我想借酒来帮助自己进入孤独的梦境,却始终未能如愿。
  • “满帘都作芭蕉响,四壁时兼络纬声”:
    • 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘,秋夜常鸣叫。
    • 句意:整个帘子都像是被雨打在芭蕉叶上一样沙沙作响,屋子四壁时不时还夹杂着纺织娘的叫声。
  • “晓起茅檐落余滴,炉香痴坐不妨清”:
    • 字词:“痴坐”,呆呆地坐着;“清”,清净、清幽。
    • 句意:清晨起来,看到茅屋檐下还滴着昨夜的余雨,我呆呆地坐在炉香旁,这样的清净倒也无妨。

现代译文

海风吹打着房屋,搅乱了稀疏的更鼓声,
灯花结成,灯光昏暗,我背对着那盏矮灯。
暑气慢慢消退,新凉之感逐渐来临,
我想借酒入眠,可孤独的梦却始终不成。
整个帘子都像被雨打芭蕉般沙沙作响,
屋子四壁还不时传来纺织娘的啼鸣声。
清晨起来,茅屋檐下还滴着昨夜的余雨,
我呆呆地坐在炉香旁,享受这一份清净。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,他为官正直,主张抗金。但南宋朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的孤寂氛围推测,可能是他在政治上遭遇挫折、心情郁闷时所作。秋夜的风雨更增添了他内心的孤独与愁绪,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“花结灯昏背短檠”“晓起茅檐落余滴”,描绘了屋内昏暗的灯光和清晨屋檐的雨滴;又有听觉描写,如“海风吹屋乱疏更”“满帘都作芭蕉响,四壁时兼络纬声”,通过风声、雨声、虫鸣声,全方位地营造出秋夜的氛围。
    • 情景交融:诗人将自己孤独落寞的心境融入到秋夜的各种景象和声响之中。如“酒扶孤梦未曾成”,借酒也无法入眠,更凸显出内心的孤寂;而晨起痴坐炉香旁,看似宁静,实则是内心孤独无处排解的体现。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出秋夜的景象和自己的心境。如“满帘都作芭蕉响”,形象地写出了雨声的特点;“炉香痴坐不妨清”,以简洁的语言表达出一种清冷中的自适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。从秋夜的海风、疏更、昏灯,到雨声、虫鸣,再到清晨的余滴和炉香,构成了一个完整的画面,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈,同时也体会到他在清冷环境中寻求的那一丝宁静。

常见问题

《秋夜闻雨》的作者和朝代是什么?

《秋夜闻雨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《秋夜闻雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜闻雨的情景,通过对秋夜风雨、屋内灯烛、梦中状态以及各种声响的描写,营造出一种孤寂清冷的氛围,表达了诗人孤独落寞的心境,最后以晨起痴坐炉香旁,体现出其清冷中又带有一丝宁静自适。

《秋夜闻雨》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,他为官正直,主张抗金。但南宋朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的孤寂氛围推测,可能是他在政治上遭遇挫折、心情郁闷时所作。秋夜的风雨更增添了他内心的孤独与愁绪,于是借景抒情写下此诗。

《秋夜闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“花结灯昏背短檠”“晓起茅檐落余滴”,描绘了屋内昏暗的灯光和清晨屋檐的雨滴;又有听觉描写,如“海风吹屋乱疏更”“满帘都作芭蕉响,四壁时兼络纬声”,通过风声、雨声、虫鸣声,全方位地营造出秋夜的氛围。 情景交融 :诗人将自己孤独落寞的心境融入到秋夜的各种景象和声响之中。如“酒扶孤梦未曾成”,借酒也无法入眠,更凸显出内...