这首诗描绘了诗人在异乡端午佳节卧病时的所见所感。通过描写竹笋、榴花、深山、细雨等自然景象,营造出一种寂静、清幽的氛围,同时也流露出诗人在异乡卧病的孤寂与无奈。
重五 其一
异乡逢午节,卧病此衰翁。
竹笋迸新紫,榴花开小红。
山深人寂寂,气润雨蒙蒙。
煮酒无寻处,菖蒲在水中。
竹笋迸新紫,榴花开小红。
山深人寂寂,气润雨蒙蒙。
煮酒无寻处,菖蒲在水中。
简要说明
逐句注释
- “异乡逢午节,卧病此衰翁”:
- 字词:“异乡”,他乡;“午节”,端午节;“衰翁”,年老体弱的人,这里是诗人自指。
- 句意:在他乡遇到端午节,我这个年老体弱的人正卧病在床。
- “竹笋迸新紫,榴花开小红”:
- 字词:“迸”,爆开,指竹笋破土而出;“新紫”,刚长出的紫色竹笋;“小红”,指石榴花小巧的红色花朵。
- 句意:竹笋破土而出,呈现出新鲜的紫色,石榴花绽放出小巧的红色花朵。
- “山深人寂寂,气润雨蒙蒙”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“气润”,空气湿润;“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
- 句意:深山之中一片寂静,空气湿润,细雨迷茫。
- “煮酒无寻处,菖蒲在水中”:
- 字词:“煮酒”,端午有煮酒的习俗;“菖蒲”,一种水生植物,端午时人们常将其插于门上以辟邪。
- 句意:想煮酒却无处可寻,只有菖蒲生长在水中。
现代译文
在他乡恰逢端午节,
我这衰病老人卧病在床。
竹笋破土冒出新鲜的紫色,
石榴花开出小巧的红色花朵。
深山里一片寂静无人,
空气湿润细雨迷茫。
想煮酒却找不到地方,
只见菖蒲在水中生长。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。诗人或许是因公务或其他原因漂泊异乡,在端午节时卧病在床。这首诗可能创作于他身处异地、身体不适之时,通过对端午景象的描写,抒发了自己在异乡的孤寂与对生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘竹笋、榴花、深山、细雨、菖蒲等自然景象,将诗人在异乡卧病的孤寂与无奈之情融入其中,借景表达了内心的情感。
- 动静结合:“竹笋迸新紫,榴花开小红”是动态描写,展现了竹笋生长和榴花开放的生机;“山深人寂寂,气润雨蒙蒙”则是静态描写,营造出寂静、清幽的氛围,动静结合,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了端午节的景象和诗人的心境。如“竹笋迸新紫,榴花开小红”,用简洁的语言勾勒出了一幅生机勃勃的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清幽且略带孤寂的意境。深山、细雨、无人的环境,以及诗人卧病的情景,共同构成了这样一种氛围,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤独与无奈。
常见问题
《重五 其一》的作者和朝代是什么?
《重五 其一》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《重五 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在异乡端午佳节卧病时的所见所感。通过描写竹笋、榴花、深山、细雨等自然景象,营造出一种寂静、清幽的氛围,同时也流露出诗人在异乡卧病的孤寂与无奈。
《重五 其一》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。诗人或许是因公务或其他原因漂泊异乡,在端午节时卧病在床。这首诗可能创作于他身处异地、身体不适之时,通过对端午景象的描写,抒发了自己在异乡的孤寂与对生活的感慨。
《重五 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘竹笋、榴花、深山、细雨、菖蒲等自然景象,将诗人在异乡卧病的孤寂与无奈之情融入其中,借景表达了内心的情感。 动静结合 :“竹笋迸新紫,榴花开小红”是动态描写,展现了竹笋生长和榴花开放的生机;“山深人寂寂,气润雨蒙蒙”则是静态描写,营造出寂静、清幽的氛围,动静结合,使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有...