民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥者贩妇则旁午于塘上者皆妇人也

· 郑刚中

积水翻深畎,轻舠遍远湾。
鸣榔时拨刺,挈网乱斓斒。
贩妇贪趋市,渔翁喜动颜。
输他鸥鹭饱,烟际不胜闲。

简要说明

这首诗描绘了东塘决水取鱼的热闹场景,有渔船在水中穿梭,人们用各种方式捕鱼,贩妇为了赶市而积极参与,渔翁也因收获而喜笑颜开。最后诗人通过与鸥鹭的对比,流露出一种闲适之感和对自在生活的些许向往。

逐句注释

  • “积水翻深畎,轻舠遍远湾”:
    • 字词:“畎”,田间小沟,这里指较深的水域;“轻舠”,轻便的小船。
    • 句意:蓄积的水在深水中翻腾,轻便的小船遍布在远处的港湾。
  • “鸣榔时拨刺,挈网乱斓斒”:
    • 字词:“鸣榔”,用长木敲击船舷,使鱼受惊入网;“拨刺”,拟声词,鱼在水中跳跃的声音;“挈网”,提着渔网;“斓斒”,色彩错杂的样子,这里形容渔网的样子和人们捕鱼时的繁忙景象。
    • 句意:敲击船舷时传来鱼跳跃的声音,人们提着渔网忙乱而热闹地捕鱼。
  • “贩妇贪趋市,渔翁喜动颜”:
    • 字词:“趋市”,赶往集市。
    • 句意:贩妇贪图利益急忙赶往集市,渔翁因为有了收获而喜笑颜开。
  • “输他鸥鹭饱,烟际不胜闲”:
    • 字词:“输”,比不上;“烟际”,烟雾弥漫的地方。
    • 句意:比不上那些鸥鹭吃得饱饱的,在烟雾弥漫的地方无比悠闲。

现代译文

蓄积的水在深沟里翻腾,
轻便的小船遍布远处港湾。
敲击船舷鱼儿时时跳跃,
人们提着渔网一片忙乱。
贩妇们贪图利益赶集市,
渔翁因有收获喜上眉梢。
比不上鸥鹭吃得饱饱的,
在烟雾中悠闲自在逍遥。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,社会局势复杂,和战不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的场景来看,是诗人目睹东塘决水取鱼这一生活场景后有感而发。当时人们为了生活积极劳作,贩妇和渔翁各有其追求,诗人可能在这样的场景中产生了对生活不同状态的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“积水翻深畎,轻舠遍远湾”描绘了积水和小船的动态,“鸣榔时拨刺,挈网乱斓斒”进一步展现了人们捕鱼时的动态场景;而诗的最后两句“输他鸥鹭饱,烟际不胜闲”则描绘了鸥鹭在烟雾中闲适的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 对比:将贩妇的“贪趋市”和渔翁的“喜动颜”进行对比,突出了不同人物的不同心态和追求;又将人们忙碌的捕鱼场景与鸥鹭的悠闲进行对比,表达了诗人对闲适自在生活的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出了捕鱼的场景,如“拨刺”“斓斒”等词,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗中通过对积水、小船、贩妇、渔翁、鸥鹭等元素的描写,营造出一种热闹而又带有闲适氛围的意境。前六句描绘出人们为生活忙碌的热闹场景,后两句则展现出一种超脱尘世的闲适意境,形成了鲜明的反差,深化了诗歌的主题。

常见问题

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥者贩妇则旁午于塘上者皆妇人也》的作者和朝代是什么?

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥者贩妇则旁午于塘上者皆妇人也》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥者贩妇则旁午于塘上者皆妇人也》主要写了什么?

这首诗描绘了东塘决水取鱼的热闹场景,有渔船在水中穿梭,人们用各种方式捕鱼,贩妇为了赶市而积极参与,渔翁也因收获而喜笑颜开。最后诗人通过与鸥鹭的对比,流露出一种闲适之感和对自在生活的些许向往。

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥者贩妇则旁午于塘上者皆妇人也》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,社会局势复杂,和战不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的场景来看,是诗人目睹东塘决水取鱼这一生活场景后有感而发。当时人们为了生活积极劳作,贩妇和渔翁各有其追求,诗人可能在这样的场景中产生了对生活不同状态的思考。

《民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥者贩妇则旁午于塘上者皆妇人也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“积水翻深畎,轻舠遍远湾”描绘了积水和小船的动态,“鸣榔时拨刺,挈网乱斓斒”进一步展现了人们捕鱼时的动态场景;而诗的最后两句“输他鸥鹭饱,烟际不胜闲”则描绘了鸥鹭在烟雾中闲适的静态画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 对比 :将贩妇的“贪趋市”和渔翁的“喜动颜”进行对比,突出了不同人物的不同心态和追求;又将人们忙碌的捕鱼场景与鸥鹭的悠...