这首诗描绘了一位女子在清晨织就回文书,欲托双鲤传递情思,却因天寒无鱼而无法送达,从而陷入苦闷怅惘的情景,表达了女子难以排遣的相思之情。
闺门诗三首 其三
晨光入幽户,手织回文书。
闻古有双鲤,为人致区区。
书成立江边,天寒渺无鱼。
微怀既莫致,惨惨何由舒。
归来更无语,怅望庭花疏。
闻古有双鲤,为人致区区。
书成立江边,天寒渺无鱼。
微怀既莫致,惨惨何由舒。
归来更无语,怅望庭花疏。
简要说明
逐句注释
- “晨光入幽户,手织回文书”:
- 字词:“幽户”,幽深的窗户;“回文书”,东晋时苏蕙曾织锦为回文璇玑图诗以寄其夫,后世遂以回文诗代指寄给远方爱人的深情书信。
- 句意:清晨的阳光照进幽深的窗户,女子亲手织就了饱含深情的回文书。
- “闻古有双鲤,为人致区区”:
- 字词:“双鲤”,古人常以藏书信于木刻鲤鱼中,后以双鲤代指书信传递;“区区”,指诚挚的心意。
- 句意:听说古代有双鲤能为人传递诚挚的心意。
- “书成立江边,天寒渺无鱼”:
- 字词:“立”,站立;“渺”,渺茫,形容没有踪迹。
- 句意:书信写成后女子站在江边,天气寒冷,根本看不到鱼的踪迹。
- “微怀既莫致,惨惨何由舒”:
- 字词:“微怀”,微小的心意,这里指女子的相思之情;“莫致”,无法送达;“惨惨”,忧愁的样子。
- 句意:这相思之情既然无法送达,满心的忧愁又怎能得以舒展。
- “归来更无语,怅望庭花疏”:
- 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“疏”,稀疏。
- 句意:归来后女子默默无言,惆怅地望着庭院里稀疏的花朵。
现代译文
清晨的阳光照进幽深的窗户,
女子亲手织就深情的回文书。
听闻古时双鲤能传递心意,
盼着也能将我的情思送出。
书信写成我伫立在江边上,
天寒地冻却不见鱼儿影踪。
这相思之情无法传递出去,
满心忧愁又该如何去消除。
默默归来我已无话可说了,
惆怅凝望庭院中稀疏花朵。
创作背景
郑刚中生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以明确。在古代,交通和通讯不便,人们常借书信传达情感。这首诗可能是郑刚中基于当时女子普遍的相思之情创作,也可能是他借女子口吻抒发自己对亲友或故土的思念等情感,通过细腻刻画女子欲寄书而不得的情景来表达某种特定心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“双鲤”“回文诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借助典故所蕴含的情感,更深刻地表达出女子的相思之情。
- 借景抒情:结尾“怅望庭花疏”,通过描写庭院中稀疏的花朵这一凄凉之景,烘托出女子内心的惆怅与孤寂,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述展现女子的心理变化,从满怀希望到失落惆怅,如“书成立江边,天寒渺无鱼”,简单的描述却生动地表现出女子的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从清晨的幽户到天寒的江边,再到归来后的庭院,场景转换间将女子的相思之苦层层递进,让读者仿佛能感受到她内心的那份凄凉与无奈。
常见问题
《闺门诗三首 其三》的作者和朝代是什么?
《闺门诗三首 其三》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《闺门诗三首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在清晨织就回文书,欲托双鲤传递情思,却因天寒无鱼而无法送达,从而陷入苦闷怅惘的情景,表达了女子难以排遣的相思之情。
《闺门诗三首 其三》的创作背景是什么?
郑刚中生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以明确。在古代,交通和通讯不便,人们常借书信传达情感。这首诗可能是郑刚中基于当时女子普遍的相思之情创作,也可能是他借女子口吻抒发自己对亲友或故土的思念等情感,通过细腻刻画女子欲寄书而不得的情景来表达某种特定心境。
《闺门诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“双鲤”“回文诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借助典故所蕴含的情感,更深刻地表达出女子的相思之情。 借景抒情 :结尾“怅望庭花疏”,通过描写庭院中稀疏的花朵这一凄凉之景,烘托出女子内心的惆怅与孤寂,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述展现女子的心理变化,从满怀希望到失落惆怅,如“书成立...