这首诗描绘了诗人乘船出江的所见所感。诗人从原本如笼中禽、磨上蚁般的状态中解脱,开启江行之旅。诗中展现了江行途中开阔的天地、雨后青山、古木猿猴、野渡僧人等丰富景象,表达了诗人对眼前美景的喜爱和对能以笔墨记录此景的期待。
出江 其二
忽此作江行,开窗得虚坐。
回首城邑卑,极目天地大。
千山雨后绿,瘴烟不敢涴。
古木猿数枚,野渡僧一个。
蕉心黄渐肥,荔子红欲破。
浄练铺其中,到底只容柂。
烟消日乍出,四顾无所唾。
随行欠王维,笔墨愿借过。
收作小图画,素壁时横卧。
简要说明
逐句注释
- “随缘禽在笼,观道蚁旋磨”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘;“观道”,观察道理。
- 句意:顺应机缘时就像鸟儿被困在笼中,观察道理好似蚂蚁绕着磨盘打转。
- “忽此作江行,开窗得虚坐”:
- 字词:“虚坐”,悠闲地坐着。
- 句意:忽然间开始了这次江上之行,打开窗户悠闲地坐着。
- “回首城邑卑,极目天地大”:
- 字词:“卑”,低矮。
- 句意:回头看城邑显得低矮,极目远望天地十分广阔。
- “千山雨后绿,瘴烟不敢涴”:
- 字词:“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“涴”,污染。
- 句意:千山在雨后一片翠绿,瘴烟也不敢来污染这清新的环境。
- “古木猿数枚,野渡僧一个”:
- 字词:“枚”,只;“野渡”,荒郊野外的渡口。
- 句意:古老的树木上有几只猿猴,荒郊的渡口有一个僧人。
- “蕉心黄渐肥,荔子红欲破”:
- 字词:“蕉心”,芭蕉的中心部分;“荔子”,荔枝。
- 句意:芭蕉的中心部分渐渐变黄变粗壮,荔枝红得快要裂开。
- “净练铺其中,到底只容柂”:
- 字词:“净练”,指平静的江水像洁白的绸子;“柂”,同“舵”。
- 句意:平静的江水像洁白的绸子铺在中间,江底只容得下船舵通过。
- “烟消日乍出,四顾无所唾”:
- 字词:“乍”,突然;“无所唾”,没什么可挑剔,形容景色完美。
- 句意:烟雾消散太阳突然出来,环顾四周景色完美无缺。
- “随行欠王维,笔墨愿借过”:
- 字词:“王维”,唐代著名诗人、画家,以诗画俱佳著称。
- 句意:这次随行要是有王维就好了,希望能借他的笔墨。
- “收作小图画,素壁时横卧”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁。
- 句意:把这景色画成小图画,挂在白色的墙壁上随时欣赏。
现代译文
顺应机缘时像鸟儿困在笼中,
观察道理似蚂蚁绕磨盘转动。
忽然间开启了江上的行程,
打开窗户悠闲地坐在船中。
回头看城邑显得那么低矮,
极目望天地是如此的宽广。
千山在雨后呈现一片翠绿,
瘴烟也不敢来把这美景弄脏。
古老的树木上有几只猿猴,
荒郊的渡口站着一个和尚。
芭蕉的中心渐渐变黄变胖,
荔枝红得快要裂开了一样。
平静江水如白绸铺在中央,
江底只容得下船舵来来往。
烟雾消散太阳突然放光芒,
环顾四周景色完美难挑伤。
这次随行可惜没有王维在,
真希望能借他的笔墨来赏。
把这美景画成一幅小图画,
挂在白墙随时欣赏心欢畅。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,他一生宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某次江上出行时所作。当时他可能从原本受拘束的生活或工作状态中暂时解脱出来,江上的开阔景象与之前的状态形成鲜明对比,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来记录这次江行的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将自己此前如“笼中禽”“蚁旋磨”的状态与江行时“开窗得虚坐”“极目天地大”的状态形成对比,突出了江行带来的开阔心境和自由之感。
- 动静结合:“古木猿数枚,野渡僧一个”中,猿猴的活动是动态描写,古木和野渡僧人则是静态画面,动静相衬,使画面更具生机与层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了江行途中的各种景象。如“蕉心黄渐肥,荔子红欲破”,“肥”和“破”两个字用得十分精妙,将芭蕉和荔枝的生长状态鲜活地展现出来。
- 意境营造:通过对江行途中城邑、山水、猿猴、僧人、植物等多种景物的描写,营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境。最后诗人因美景而遗憾没有王维的笔墨来记录,更增添了这份意境的美感和诗人对美景的珍视之情,使读者能深刻感受到诗人当时的心境和对眼前景色的喜爱。
常见问题
《出江 其二》的作者和朝代是什么?
《出江 其二》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《出江 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船出江的所见所感。诗人从原本如笼中禽、磨上蚁般的状态中解脱,开启江行之旅。诗中展现了江行途中开阔的天地、雨后青山、古木猿猴、野渡僧人等丰富景象,表达了诗人对眼前美景的喜爱和对能以笔墨记录此景的期待。
《出江 其二》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,他一生宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某次江上出行时所作。当时他可能从原本受拘束的生活或工作状态中暂时解脱出来,江上的开阔景象与之前的状态形成鲜明对比,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来记录这次江行的所见所感。
《出江 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将自己此前如“笼中禽”“蚁旋磨”的状态与江行时“开窗得虚坐”“极目天地大”的状态形成对比,突出了江行带来的开阔心境和自由之感。 动静结合 :“古木猿数枚,野渡僧一个”中,猿猴的活动是动态描写,古木和野渡僧人则是静态画面,动静相衬,使画面更具生机与层次感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地描绘出了江行途中的各种景象。如“蕉心黄...