米尽

· 郑刚中

米贱今年不论钱,雀鼠餍饫人留残。
青蚨不过百枚去,可得明珠一斗还。
其如客寄已淹久,羞涩囊中无可看。
今朝欲写鲁公帖,四顾门外将谁干。
经营薄少置厨舍,呼童告使知艰难。
从今且作淖糜计,杂以山芋供两盘。
嗟予是身亦老矣,造物未置饥与寒。
何当甑炊七寸粳,饭香及处皆同餐。

简要说明

这首诗围绕“米尽”展开,先写今年米价便宜,本可低价购米,然而诗人客居已久、囊中羞涩,无钱买米。最后只能安排简单的食物,表达了诗人年老客居时生活的窘迫,也流露出对能正常饱腹的渴望。

逐句注释

  • “米贱今年不论钱,雀鼠餍饫人留残”:
    • 字词:“不论钱”,指价格便宜,几乎不用考虑钱的多少;“餍饫(yàn yù)”,吃饱。
    • 句意:今年米价十分便宜,连麻雀和老鼠都吃得饱饱的,人们还有剩余。
  • “青蚨不过百枚去,可得明珠一斗还”:
    • 字词:“青蚨”,传说中的一种昆虫,后代常用“青蚨”代指铜钱;“明珠”,这里比喻米。
    • 句意:花不了一百枚铜钱,就能换来一斗米。
  • “其如客寄已淹久,羞涩囊中无可看”:
    • 字词:“客寄”,客居他乡;“淹久”,长久;“羞涩囊中”,指口袋里没钱。
    • 句意:无奈我客居他乡已经很久了,口袋里空空如也,没什么钱。
  • “今朝欲写鲁公帖,四顾门外将谁干”:
    • 字词:“鲁公帖”,指颜真卿(封鲁国公)的书法字帖;“干”,求,请求帮助。
    • 句意:今天我想写一写颜真卿的字帖,环顾门外,又能向谁求助借钱呢。
  • “经营薄少置厨舍,呼童告使知艰难”:
    • 字词:“经营”,筹划;“薄少”,少量。
    • 句意:我筹划着用少量的钱置办厨房的食物,把童仆叫来,告诉他生活的艰难。
  • “从今且作淖糜计,杂以山芋供两盘”:
    • 字词:“淖糜(nào mí)”,稀粥;“杂以”,用……掺杂。
    • 句意:从现在起只能做稀粥了,再掺上些山芋,摆上两盘。
  • “嗟予是身亦老矣,造物未置饥与寒”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“造物”,指上天、命运。
    • 句意:唉,我已经年老了,好在上天还没让我遭受饥饿和寒冷。
  • “何当甑炊七寸粳,饭香及处皆同餐”:
    • 字词:“甑(zèng)”,古代蒸饭的一种瓦器;“七寸粳”,优质的大米。
    • 句意:什么时候能用甑来蒸煮好米,让饭香飘到的地方大家都能一起用餐。

现代译文

今年米价便宜得几乎不用花钱,
麻雀和老鼠都吃得饱饱的,人们还有余粮。
花不了一百枚铜钱,
就能换来一斗米。
无奈我客居他乡已经很久,
口袋里空空的,没钱可花。
今天我想写一写颜真卿的字帖,
环顾门外,却不知该向谁求助。
我筹划着用少量的钱置办厨房食物,
把童仆叫来,告诉他生活的艰难。
从现在起只能做稀粥了,
再掺上些山芋,摆上两盘。
唉,我已经年老了,
好在上天还没让我遭受饥饿和寒冷。
什么时候能用甑来蒸煮好米,
让饭香飘到的地方大家都能一起用餐。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他曾因反对秦桧议和政策而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但结合诗中“客寄已淹久”等内容,推测是他在被贬谪客居他乡期间所作。此时他生活困苦,经济上较为窘迫,因而写下此诗表达自己的生活状况与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头写米价便宜,“青蚨不过百枚去,可得明珠一斗还”,突出米的易得,与后文诗人“羞涩囊中无可看”形成鲜明对比,更凸显出诗人生活的困窘。
    • 直抒胸臆:如“嗟予是身亦老矣,造物未置饥与寒”直接表达出诗人年老客居时对自身处境的感慨;“何当甑炊七寸粳,饭香及处皆同餐”则直白地抒发了对正常饱腹生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描述了生活中的困境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对生活场景的细致描绘,如安排厨房食物、做淖糜等,营造出一种贫困、窘迫的生活意境,让读者能深刻感受到诗人在困境中的无奈与心酸。

常见问题

《米尽》的作者和朝代是什么?

《米尽》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《米尽》主要写了什么?

这首诗围绕“米尽”展开,先写今年米价便宜,本可低价购米,然而诗人客居已久、囊中羞涩,无钱买米。最后只能安排简单的食物,表达了诗人年老客居时生活的窘迫,也流露出对能正常饱腹的渴望。

《米尽》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他曾因反对秦桧议和政策而被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但结合诗中“客寄已淹久”等内容,推测是他在被贬谪客居他乡期间所作。此时他生活困苦,经济上较为窘迫,因而写下此诗表达自己的生活状况与心境。

《米尽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头写米价便宜,“青蚨不过百枚去,可得明珠一斗还”,突出米的易得,与后文诗人“羞涩囊中无可看”形成鲜明对比,更凸显出诗人生活的困窘。 直抒胸臆 :如“嗟予是身亦老矣,造物未置饥与寒”直接表达出诗人年老客居时对自身处境的感慨;“何当甑炊七寸粳,饭香及处皆同餐”则直白地抒发了对正常饱腹生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用...