自讼

· 郑刚中

我昔贫时冬少袴,四壁亦无惟有柱。
自从脚蹈官职场,暖及奴胥妻子饫。
线因针入敢忘针,入室古云当见妒。
云衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣复如故。
衔恩省咎到骨髓,万罪一愚难自恕。
山深坐觉困烟瘴,天阔日思沾雨露。
性中不爱宾客诗,亦或未然工部句。
文章谁谓不得力,陋儒岂是冠相误。

简要说明

这首诗是郑刚中自我反省之作。诗人回顾了自己从贫寒到为官富贵,再到仕途受挫的经历,深刻反思自己的过错,表达了对皇恩的感激以及渴望重新得到任用的心情,同时也对自己的文章和人生选择有所思考。

逐句注释

  • “我昔贫时冬少袴,四壁亦无惟有柱”:
    • 字词:“袴”,同“裤”;“四壁”,形容家中贫穷,一无所有。
    • 句意:我过去贫穷的时候,冬天连裤子都很少有,家中空空荡荡,只有柱子立在那里。
  • “自从脚蹈官职场,暖及奴胥妻子饫”:
    • 字词:“奴胥”,指奴仆;“饫”,饱食。
    • 句意:自从踏入官场之后,生活变得富足,温暖惠及奴仆,妻子儿女也能吃饱饭。
  • “线因针入敢忘针,入室古云当见妒”:
    • 字词:“线因针入”,比喻自己能有今天的地位是依靠他人;“入室”,指进入朝廷做官;“妒”,同“妒”。
    • 句意:线是因为针才能穿入,我怎敢忘记针的作用;古人说进入朝廷做官会遭人嫉妒。
  • “云衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣复如故”:
    • 字词:“云衢”,指高位、仕途;“泥淖”,泥潭;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,这里指贫困的生活。
    • 句意:在仕途上失足陷入泥潭,寒冷刺骨,又像从前一样穿着牛衣伤心哭泣。
  • “衔恩省咎到骨髓,万罪一愚难自恕”:
    • 字词:“衔恩”,感恩;“省咎”,反省过错。
    • 句意:感恩皇恩,反省自己的过错到了骨髓深处,众多的罪过都源于自己的愚蠢,难以宽恕自己。
  • “山深坐觉困烟瘴,天阔日思沾雨露”:
    • 字词:“烟瘴”,山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“雨露”,比喻皇恩。
    • 句意:坐在深山里,觉得被烟瘴所困,每天都渴望能得到皇恩的滋润。
  • “性中不爱宾客诗,亦或未然工部句”:
    • 字词:“宾客诗”,不详,可能指应酬之类的诗;“工部”,指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎。
    • 句意:我生性不喜欢那些应酬宾客的诗,也许我对杜甫的某些观点并不认同。
  • “文章谁谓不得力,陋儒岂是冠相误”:
    • 字词:“陋儒”,浅薄的儒生;“冠”,这里指官职。
    • 句意:谁说文章没有起到作用呢,难道是官职耽误了我这个浅薄的儒生吗?

现代译文

我过去贫穷的时候,冬天连裤子都没有,
家中空荡荡的,只有柱子立在那里。
自从踏入官场,生活变得富足,
温暖惠及奴仆,妻子儿女也能吃饱饭。
线因为针才能穿入,我怎敢忘记针的恩情,
古人说进入朝廷做官会遭人嫉妒。
在仕途上失足陷入泥潭,寒冷刺骨,
又像从前一样穿着牛衣伤心哭泣。
感恩皇恩,反省过错到了骨髓深处,
众多的罪过都源于自己的愚蠢,难以宽恕自己。
坐在深山里,被烟瘴所困,
每天都渴望能得到皇恩的滋润。
我生性不喜欢那些应酬宾客的诗,
也许我对杜甫的某些观点并不认同。
谁说文章没有起到作用呢,
难道是官职耽误了我这个浅薄的儒生吗?

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他曾因主张抗金,后又被卷入政治斗争而被贬官。这首诗可能是他被贬到偏远之地时所作,在困境中回顾自己的人生经历,进行深刻的自我反省。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将过去的贫寒与为官后的富足进行对比,又将为官时的得意与仕途受挫后的落魄进行对比,突出了人生的起伏变化,增强了情感的表达。
    • 比兴:“线因针入敢忘针”运用比兴手法,以线和针的关系比喻自己与提拔者的关系,形象地表达了感恩之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以平实的语言诉说自己的人生经历和内心感受,使读者能够真切地感受到诗人的悔恨、感恩和渴望。
  • 情感表达:情感真挚深沉,诗人对自己的过错进行了深刻的反思,既有对自己愚蠢行为的自责,又有对皇恩的感激和渴望重新被任用的急切心情,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《自讼》的作者和朝代是什么?

《自讼》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《自讼》主要写了什么?

这首诗是郑刚中自我反省之作。诗人回顾了自己从贫寒到为官富贵,再到仕途受挫的经历,深刻反思自己的过错,表达了对皇恩的感激以及渴望重新得到任用的心情,同时也对自己的文章和人生选择有所思考。

《自讼》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他曾因主张抗金,后又被卷入政治斗争而被贬官。这首诗可能是他被贬到偏远之地时所作,在困境中回顾自己的人生经历,进行深刻的自我反省。

《自讼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将过去的贫寒与为官后的富足进行对比,又将为官时的得意与仕途受挫后的落魄进行对比,突出了人生的起伏变化,增强了情感的表达。 比兴 :“线因针入敢忘针”运用比兴手法,以线和针的关系比喻自己与提拔者的关系,形象地表达了感恩之情。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,以平实的语言诉说自己的人生经历和内心感受,使读者能够...