夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也

· 郑刚中

山斋道人梦魂清,梦中细响忽可听。
三峡流泉出幽隐,万蚕食此春叶声。
又疑相如夜病渇,蟹眼乱沸石鼎鸣。
呼童起视果安在,云是四檐甘雨倾。
于时火流祗三日,田兆正作龟纵横。
昨朝太守拜坛下,五龙奉命云雷惊。
小儿放散蜥蜴去,神鼓罢撃巫舞停。
田翁翻沟出賸水,妇子田边笑相迎。
商量今岁多醸酒,是间指日当云平。
山斋一饱想无虑,摩腹卧看秋风生。

简要说明

这首古风诗描绘了诗人夜闻雨声的情景及由此引发的联想,叙述了当时当地因久旱太守祈雨后得雨的事情,展现了雨后百姓的喜悦,表达了诗人对丰收的期待和对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “山斋道人梦魂清,梦中细响忽可听”:
    • 字词:“山斋”,山中的房舍;“道人”,诗人自称;“清”,指心境纯净。
    • 句意:山中房舍里的我梦境纯净,梦中忽然听到细微的声响。
  • “三峡流泉出幽隐,万蚕食此春叶声”:
    • 字词:“三峡流泉”,形容雨声如同三峡的泉水流淌;“幽隐”,幽深隐秘之处。
    • 句意:那声音好像三峡的泉水从幽深隐秘处流出,又好似千万只春蚕在吃春天的桑叶。
  • “又疑相如夜病渇,蟹眼乱沸石鼎鸣”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“病渴”,司马相如患有消渴症;“蟹眼”,煮水时水初沸冒出的小气泡;“石鼎”,石制的煮茶器具。
    • 句意:又怀疑是司马相如夜里消渴,石鼎中煮水时蟹眼般的气泡翻腾作响。
  • “呼童起视果安在,云是四檐甘雨倾”:
    • 字词:“童”,书童;“四檐”,房屋的四个屋檐;“甘雨”,及时雨。
    • 句意:我叫书童起来看看究竟是什么声音,他说原来是房屋四周的屋檐正有甘雨倾盆而下。
  • “于时火流祗三日,田兆正作龟纵横”:
    • 字词:“火流”,指大火星西沉,标志着暑气渐退;“田兆”,田地里的迹象;“龟纵横”,形容田地因干旱而裂开像乌龟壳的纹路。
    • 句意:这时大火星西沉才三天,田地里正布满了像乌龟壳一样纵横交错的裂痕。
  • “昨朝太守拜坛下,五龙奉命云雷惊”:
    • 字词:“太守”,指赵使君;“五龙”,传说中的五条神龙;“云雷惊”,指云彩聚集、雷声震动。
    • 句意:昨天早上太守在祭坛下拜祭祈雨,五条神龙奉命施雨,云彩聚集、雷声震动。
  • “小儿放散蜥蜴去,神鼓罢撃巫舞停”:
    • 字词:“蜥蜴”,古代祈雨时会用蜥蜴,认为它能带来雨水;“神鼓”,祈雨时敲打的鼓;“巫舞”,巫师祈雨时跳的舞。
    • 句意:小孩子把蜥蜴放走了,祈雨的神鼓不再敲打,巫师的舞蹈也停止了。
  • “田翁翻沟出賸水,妇子田边笑相迎”:
    • 字词:“田翁”,老农;“沟”,沟渠;“賸水”,剩余的水;“妇子”,妇女和孩子。
    • 句意:老农翻动沟渠放出剩余的水,妇女和孩子在田边笑着相迎。
  • “商量今岁多醸酒,是间指日当云平”:
    • 字词:“醸酒”,酿酒;“是间”,这里,指农田;“云平”,形容庄稼长得像云彩一样平,意味着丰收。
    • 句意:大家商量着今年多酿酒,这里不久之后庄稼就会丰收。
  • “山斋一饱想无虑,摩腹卧看秋风生”:
    • 字词:“山斋”,再次指代诗人自己;“无虑”,没有忧虑。
    • 句意:我在山中房舍里吃饱后想来也没有什么忧虑了,抚摸着肚子躺着看秋风兴起。

现代译文

山中房舍里的我梦境纯净,
梦中忽然听到细微的声响。
那声音好似三峡泉水从幽处流出,
又像万只春蚕在咀嚼春叶。
又怀疑是司马相如夜中消渴,
石鼎煮水气泡翻腾作响。
我唤书童起来查看究竟,
他说原来是四周屋檐正下着甘雨。
此时大火星西沉才三天,
田地里布满了纵横的裂痕。
昨天太守在祭坛下祈雨,
五龙奉命施雨,云聚雷动。
小孩放走了祈雨用的蜥蜴,
神鼓不再敲,巫舞也停了。
老农翻动沟渠放出余水,
妇女孩子在田边笑着相迎。
大家商量着今年多酿酒,
不久这里庄稼就能丰收。
我在山中吃饱后无忧无虑,
抚摸着肚子躺着看秋风兴起。

创作背景

此诗创作于郑刚中生活时期,当时可能当地遭遇了干旱,田地出现龟裂,庄稼生长受到威胁。赵使君(太守)进行祈雨活动,第二天夜里就降下了甘霖。郑刚中听到雨声后写下此诗,记录这一事件以及人们对降雨后丰收的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人在听到雨声时,展开了丰富的联想,将雨声比作“三峡流泉”“万蚕食叶声”“石鼎鸣”,生动形象地描绘出雨声的特点,使读者能够真切地感受到那细腻的雨声。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对夜闻雨声、太守祈雨、雨后百姓活动等事件的叙述,也有对丰收期待和自身心境的抒情表达,如“山斋一饱想无虑,摩腹卧看秋风生”,将叙事与抒情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了一幅生动的农村生活场景。例如“田翁翻沟出賸水,妇子田边笑相迎”,以平实的语言展现出雨后百姓的喜悦之情。
  • 意境营造:通过对夜闻雨声、干旱景象、祈雨得雨以及百姓活动等场景的描写,营造出一种充满生机和希望的意境。诗中既有对自然现象的描绘,又有对社会生活的展现,使读者能够感受到干旱后降雨给人们带来的喜悦和对未来丰收的憧憬。

常见问题

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》的作者和朝代是什么?

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》主要写了什么?

这首古风诗描绘了诗人夜闻雨声的情景及由此引发的联想,叙述了当时当地因久旱太守祈雨后得雨的事情,展现了雨后百姓的喜悦,表达了诗人对丰收的期待和对安稳生活的向往。

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》的创作背景是什么?

此诗创作于郑刚中生活时期,当时可能当地遭遇了干旱,田地出现龟裂,庄稼生长受到威胁。赵使君(太守)进行祈雨活动,第二天夜里就降下了甘霖。郑刚中听到雨声后写下此诗,记录这一事件以及人们对降雨后丰收的期待。

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗人在听到雨声时,展开了丰富的联想,将雨声比作“三峡流泉”“万蚕食叶声”“石鼎鸣”,生动形象地描绘出雨声的特点,使读者能够真切地感受到那细腻的雨声。 叙事与抒情结合 :诗中既有对夜闻雨声、太守祈雨、雨后百姓活动等事件的叙述,也有对丰收期待和自身心境的抒情表达,如“山斋一饱想无虑,摩腹卧看秋风生”,将叙事与抒情自然地融合在一起。 语言...