壬申年封州自正旦雨至元宵不止

· 郑刚中

人图作元夜,翦纱累红莲。
天欲下膏泽,万瓦飞流泉。
烧灯雨何损,不过市井喧。
春若无此雨,从谁觅丰年。
痴儿𫘤女临管弦,见雨不止意缺然。
百千灯光祗照夜,山下一犁知几钱。
人间万事有轻重,况是作止当从天。

简要说明

这首诗围绕壬申年封州从正月初一到元宵持续下雨的情况展开。诗人先描绘了人们为元宵做准备以及雨水不断的景象,接着表明下雨虽影响了元宵灯会的热闹氛围,但对农事有益,强调春时雨对丰收的重要性。最后批评了只看重灯会热闹的“痴儿𫘤女”,点明人间万事有轻重之分,行事应顺应天意。

逐句注释

  • “人图作元夜,翦纱累红莲”:
    • 字词:“图”,打算;“翦纱”,裁剪纱纸;“累”,堆叠、制作;“红莲”,指用纱纸制作成莲花形状的花灯。
    • 句意:人们打算过好元宵夜,裁剪纱纸制作成红莲形状的花灯。
  • “天欲下膏泽,万瓦飞流泉”:
    • 字词:“膏泽”,指滋润土地的雨水;“万瓦”,众多的瓦片。
    • 句意:上天想要降下滋润大地的雨水,雨水从众多瓦片上像飞泉一样流下。
  • “烧灯雨何损,不过市井喧”:
    • 字词:“烧灯”,点灯,指元宵点灯习俗;“损”,妨碍;“市井”,街市。
    • 句意:下雨对点灯赏灯能有什么妨碍呢,不过是少了街市的喧闹罢了。
  • “春若无此雨,从谁觅丰年”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:春天如果没有这场雨,从哪里去寻找丰收之年呢。
  • “痴儿𫘤女临管弦,见雨不止意缺然”:
    • 字词:“痴儿𫘤女”,指幼稚无知的男女;“临”,面对;“管弦”,指音乐;“缺然”,失望的样子。
    • 句意:那些幼稚无知的男女面对音乐,看到雨一直不停就很失望。
  • “百千灯光祗照夜,山下一犁知几钱”:
    • 字词:“祗”,只;“一犁”,这里指春雨滋润下可以进行耕种的土地,象征着丰收的希望。
    • 句意:千百盏灯光只能照亮夜晚,而山下那因春雨滋润可耕种的土地又价值几何呢。
  • “人间万事有轻重,况是作止当从天”:
    • 字词:“作止”,行动和停止;“从天”,顺应天意。
    • 句意:人间万事都有轻重之分,更何况行事是应该顺应天意的。

现代译文

人们打算好好过元宵夜,裁剪纱纸制作成红莲般的花灯。
上天想要降下滋润大地的雨水,雨水从众多瓦片上像飞泉般流下。
下雨对点灯赏灯能有什么妨碍呢,不过是少了街市的喧闹。
春天要是没有这场雨,从哪里去寻找丰收的年份呢。
那些幼稚无知的男女面对音乐,看到雨一直不停就很失望。
千百盏灯光只能照亮夜晚,而山下那因春雨滋润可耕种的土地又价值几何。
人间万事都有轻重之分,更何况行事应该顺应天意啊。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。这首诗创作于壬申年封州。封州在当时可能以农业生产为主,春雨对于农作物的生长至关重要。而元宵佳节又是民间热闹庆祝的日子,人们会准备花灯等活动。但这一年从正月初一到元宵持续下雨,影响了人们元宵庆祝活动的氛围,诗人由此有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人们为元宵做准备、“痴儿𫘤女”因雨失望的场景与春雨对丰收的重要性进行对比。如“百千灯光祗照夜,山下一犁知几钱”,突出了农事的重要性,批判了只看重眼前娱乐的短浅目光。
    • 托物言志:诗人借春雨这一自然现象,表达了对顺应自然规律、分清事物轻重的看法,体现出一种务实、理性的价值观。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂。用简洁的语言描绘出了元宵下雨的情景和人们的不同反应,如“人图作元夜,翦纱累红莲”“痴儿𫘤女临管弦,见雨不止意缺然”等,使读者能轻松理解诗人所表达的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种现实而理性的意境。既有对生活场景的描绘,如人们准备元宵、雨水不停等,又有对事理的思考和感悟,让读者在感受到生活气息的同时,也能体会到诗人所传达的思想。

常见问题

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》的作者和朝代是什么?

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》主要写了什么?

这首诗围绕壬申年封州从正月初一到元宵持续下雨的情况展开。诗人先描绘了人们为元宵做准备以及雨水不断的景象,接着表明下雨虽影响了元宵灯会的热闹氛围,但对农事有益,强调春时雨对丰收的重要性。最后批评了只看重灯会热闹的“痴儿𫘤女”,点明人间万事有轻重之分,行事应顺应天意。

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。这首诗创作于壬申年封州。封州在当时可能以农业生产为主,春雨对于农作物的生长至关重要。而元宵佳节又是民间热闹庆祝的日子,人们会准备花灯等活动。但这一年从正月初一到元宵持续下雨,影响了人们元宵庆祝活动的氛围,诗人由此有感而发,写下此诗。

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将人们为元宵做准备、“痴儿𫘤女”因雨失望的场景与春雨对丰收的重要性进行对比。如“百千灯光祗照夜,山下一犁知几钱”,突出了农事的重要性,批判了只看重眼前娱乐的短浅目光。 托物言志 :诗人借春雨这一自然现象,表达了对顺应自然规律、分清事物轻重的看法,体现出一种务实、理性的价值观。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂。用简洁的语言描绘出了...