白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八

· 郑刚中

忆昨离帝都,一别遂如雨。
庄舄虽不病,亦作越人语。
茅屋终夜寒,单衣昼还暑。
荷叶未全蛀,桃花已微吐。
西湖莲藕香,今也在何许。

简要说明

这首诗围绕思乡之情展开,诗人回忆离开帝都后的经历,描述了当下生活环境的冷热变化、季节物候的交替,最后以对西湖莲藕香的怀念,强化了自己的思乡之感。

逐句注释

  • “忆昨离帝都,一别遂如雨”:
    • 字词:“昨”,往昔,过去;“遂”,就。
    • 句意:回忆起过去离开帝都,这一分别就像雨一样纷纷扬扬,难以停歇,意味着离别时间久且心绪纷扰。
  • “庄舄虽不病,亦作越人语”:
    • 字词:“庄舄(xì)”,战国时越国人,在楚国为官,虽富贵仍不忘故国,病中思乡发出越国语音。这里用此典故。
    • 句意:自己虽然没有像庄舄那样生病,但也像他一样不自觉地说着家乡的话语,表达对家乡的思念。
  • “茅屋终夜寒,单衣昼还暑”:
    • 字词:“终夜”,整夜;“昼”,白天。
    • 句意:住在茅屋中,整夜都感觉寒冷,可是白天穿着单衣又觉得炎热,描绘出生活环境的冷热变化。
  • “荷叶未全蛀,桃花已微吐”:
    • 字词:“蛀”,被虫蛀蚀;“微吐”,微微开放。
    • 句意:荷叶还没有完全被虫蛀坏,桃花却已经微微开放了,展现出季节物候的交替变化。
  • “西湖莲藕香,今也在何许”:
    • 字词:“何许”,何处。
    • 句意:西湖莲藕的清香,如今又在哪里呢,表达对家乡西湖的思念。

现代译文

回忆起当初离开帝都,
这一分别就如细雨连绵不断。
我虽没有像庄舄那样患病,
却也不自觉说起家乡语言。
茅屋里整夜透着寒意,
白天单衣又感觉暑热。
荷叶还没完全被虫蛀坏,
桃花却已微微绽放。
西湖莲藕的清香啊,
如今究竟在什么地方。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,和战不定。他为官期间历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的思乡之情推测,可能是他被贬到外地,远离家乡帝都,在异乡生活时,面对生活环境的变化和季节的更迭,触发了内心对家乡的深深思念而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“庄舄越吟”的典故,以庄舄自比,含蓄而深刻地表达了自己虽身处异地但不忘家乡的思乡之情,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“茅屋终夜寒,单衣昼还暑”通过昼夜冷热的对比,突出生活环境的不适,侧面反映出诗人在异乡的艰难处境;“荷叶未全蛀,桃花已微吐”将荷叶未蛀与桃花微吐的不同物候景象对比,体现季节变化的独特,增添了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的思乡情感,使读者产生共鸣。
  • 意境营造:通过对茅屋、荷叶、桃花等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。最后以对西湖莲藕香的追问,将思乡之情推向高潮,使整首诗充满了浓浓的乡愁韵味,让读者深刻感受到诗人对家乡的眷恋和思念。

常见问题

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八》的作者和朝代是什么?

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八》主要写了什么?

这首诗围绕思乡之情展开,诗人回忆离开帝都后的经历,描述了当下生活环境的冷热变化、季节物候的交替,最后以对西湖莲藕香的怀念,强化了自己的思乡之感。

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,和战不定。他为官期间历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的思乡之情推测,可能是他被贬到外地,远离家乡帝都,在异乡生活时,面对生活环境的变化和季节的更迭,触发了内心对家乡的深深思念而创作的。

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“庄舄越吟”的典故,以庄舄自比,含蓄而深刻地表达了自己虽身处异地但不忘家乡的思乡之情,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“茅屋终夜寒,单衣昼还暑”通过昼夜冷热的对比,突出生活环境的不适,侧面反映出诗人在异乡的艰难处境;“荷叶未全蛀,桃花已微吐”将荷叶未蛀与桃花微吐的不同物候景象对比,体现季节变化的独特,增添了诗歌的表现力。 语言特色 :...