寒食

· 郑刚中

江乡时节逢寒食,花落未将春减色。
岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。
花多花少非我事,春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇,都为老来无笔力。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,诗人由江乡与岭南寒食节时花的不同景象,引发对春去春来的感慨,虽欲以诗排遣穷愁,却因年老笔力不济而无奈。整体情感基调中透露出对时光流逝的惋惜与自身创作力衰退的遗憾。

逐句注释

  • “江乡时节逢寒食,花落未将春减色”:
    • 字词:“江乡”,泛指多江河湖泊的地区;“寒食”,传统节日,在清明节前一二日。
    • 句意:在江乡的时节遇上了寒食节,虽然有花朵飘落,但并未使春天减损姿色。
  • “岭南能有几多花,寒食临之扫春迹”:
    • 字词:“岭南”,指五岭以南的地区。
    • 句意:岭南能有多少花呢,寒食节一到,仿佛把春天的痕迹都扫尽了。
  • “花多花少非我事,春去春来亦堪惜”:
    • 字词:“堪惜”,值得惋惜。
    • 句意:花多花少与我无关,但春天的离去和到来都值得人惋惜。
  • “柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“无奈”,无可奈何。
    • 句意:柴门外风雨交加,小小的庭院透着寒意,无可奈何的是池塘边的烟草依旧碧绿。
  • “欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“万象”,宇宙间的一切事物或景象。
    • 句意:想要用诗句来慰藉穷困愁苦的心情,可眼中看到的一切景象都似曾相识。
  • “欣然应接已无暇,都为老来无笔力”:
    • 字词:“应接无暇”,原形容景物繁多,来不及观赏,后多形容来人或事情太多,应付不过来;“笔力”,写作的能力。
    • 句意:看到这些景象欣然想去描绘却应接不暇,都是因为年老没有了写作的能力。

现代译文

在江乡的时节遇上了寒食,
花落也没让春天失去色泽。
岭南能有多少花儿绽放,
寒食一到便扫尽春的踪迹。
花多花少与我并无干系,
春去春来却着实令人惋惜。
柴门外风雨中庭院透着寒意,
无奈池塘边烟草依旧碧绿。
想用诗句慰藉穷困的愁绪,
眼中景象却都似曾相识。
欣然想描绘却应接不暇,
只怪年老没了写作的能力。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,他为人刚直不阿,因触怒秦桧而被贬谪。这首诗可能创作于他被贬岭南期间,在寒食节这个特殊的时节,他目睹岭南与江乡不同的春日景象,联想到自己的遭遇和时光的流逝,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江乡寒食节花落未减春色与岭南寒食节扫尽春迹进行对比,突出两地春天景象的差异,也为下文抒发感慨做铺垫。
    • 借景抒情:“柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧”,通过描绘风雨中寒冷的庭院和碧绿的烟草,抒发了诗人内心的无奈与凄凉之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“花多花少非我事,春去春来亦堪惜”,直白地说出了诗人对春花春景的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒食节的风雨、柴门、小庭、池塘烟草等意象,共同构成了一幅萧瑟的画面,将诗人穷困愁苦、年老力衰的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人的无奈与惆怅。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,诗人由江乡与岭南寒食节时花的不同景象,引发对春去春来的感慨,虽欲以诗排遣穷愁,却因年老笔力不济而无奈。整体情感基调中透露出对时光流逝的惋惜与自身创作力衰退的遗憾。

《寒食》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,他为人刚直不阿,因触怒秦桧而被贬谪。这首诗可能创作于他被贬岭南期间,在寒食节这个特殊的时节,他目睹岭南与江乡不同的春日景象,联想到自己的遭遇和时光的流逝,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将江乡寒食节花落未减春色与岭南寒食节扫尽春迹进行对比,突出两地春天景象的差异,也为下文抒发感慨做铺垫。 借景抒情 :“柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧”,通过描绘风雨中寒冷的庭院和碧绿的烟草,抒发了诗人内心的无奈与凄凉之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“花多花少非我事,春去春来...