谗桃花

· 郑刚中

手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝。
今年汲水浸桃萼,明玉之瘦红粉肥。
夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜。
孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿。
幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知。
我今颠倒六凿痴,对花下悟灵云疑。
何人道眼绝世态,试以公论分妍媸。
东邻有女厌绮縠,雷五不簪珠与玑。

简要说明

这首诗以桃花和寒梅作对比,表达了诗人对寒梅清姿与幽香的喜爱和推崇,批判了世人对艳丽桃花的追逐。诗人借花喻人,展现出自己不随波逐流、坚守高洁品质的情怀,同时对世俗审美的片面和肤浅进行了反思。

逐句注释

  • “手提铜壶汲涟漪,去年曾浸寒梅枝”:
    • 字词:“涟漪”,水面细微的波纹,这里指有波纹的水;“浸”,浸泡。
    • 句意:手提铜壶去汲取有波纹的水,这铜壶去年还浸泡过寒梅的枝条。
  • “今年汲水浸桃萼,明玉之瘦红粉肥”:
    • 字词:“萼”,同“萼”,花萼;“明玉”,比喻寒梅,因其洁白如玉;“红粉”,指代桃花。
    • 句意:今年用这水浸泡桃花的花萼,寒梅如明玉般清瘦,桃花却似红粉佳人般丰腴艳丽。
  • “夭夭灼灼岂不佳,如酒透骨春颇宜”:
    • 字词:“夭夭灼灼”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花盛开鲜艳的样子;“颇宜”,很适宜。
    • 句意:桃花盛开艳丽,难道不好吗?它如酒般透骨,很适宜这春意。
  • “孰与山斋雪将飞,彼孤者芳抱清姿”:
    • 字词:“孰与”,表示比较,哪里比得上;“山斋”,山中的房舍;“孤者芳”,指孤独绽放的寒梅。
    • 句意:这哪里比得上在山中房舍雪花将飞时,那孤独绽放的寒梅怀抱清逸的姿态。
  • “幽香入我苦吟笔,此意似非桃所知”:
    • 字词:“幽香”,指寒梅的清香;“苦吟笔”,苦心吟诗之笔。
    • 句意:寒梅的幽香融入我苦心吟诗的笔端,这种意趣似乎不是桃花所能知晓的。
  • “我今颠倒六凿痴,对花下悟灵云疑”:
    • 字词:“六凿”,出自《庄子·外物》,指人的六种感官;“灵云疑”,禅宗典故,灵云志勤禅师因见桃花而悟道。
    • 句意:我如今痴迷得颠倒了六根,对着花却悟出与灵云见桃花悟道不同的道理。
  • “何人道眼绝世态,试以公论分妍媸”:
    • 字词:“道眼”,指具有洞察事物本质的眼力;“妍媸”,美丑。
    • 句意:哪个人有超凡的眼力能超脱世俗,试着用公正的观点来评判桃花和寒梅的美丑呢。
  • “东邻有女厌绮縠,雷五不簪珠与玑”:
    • 字词:“绮縠”,有花纹的丝织品;“雷五”,人名;“珠与玑”,珍珠,泛指珠宝。
    • 句意:东邻有女子厌恶华丽的丝织品,雷五不戴珍珠珠宝,暗指有不慕奢华、追求本真的人。

现代译文

手提铜壶去汲取那有波纹的水,
这铜壶去年还曾浸泡过寒梅枝。
今年又用这水浸泡桃花的花萼,
寒梅如明玉般清瘦,桃花却丰腴艳丽。
桃花盛开艳丽难道不好吗?
它如酒般透骨,很适合这春意。
可哪里比得上在山中房舍雪花将飞时,
那孤独绽放的寒梅怀抱清逸姿态。
寒梅的幽香融入我吟诗的笔端,
这种意趣似乎不是桃花所能知晓。
我如今痴迷得颠倒了六根,
对着花却悟出与灵云不同的道理。
哪个人有超凡眼力能超脱世俗,
试着用公正观点评判花的美丑。
东邻有女子厌恶华丽的丝织品,
雷五也不佩戴珍珠珠宝。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中主张抗金,后因秦桧等主和派打压而被贬。他在复杂的政治环境和世俗风气中,目睹了世人追名逐利、注重外在浮华的现象。这首诗可能创作于他被贬期间,借桃花和寒梅表达自己对高洁品质的坚守和对世俗的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将桃花的艳丽丰腴与寒梅的清瘦幽香进行对比,突出了寒梅的高洁品质,也批判了世人对艳丽桃花的追捧,表现出诗人独特的审美和价值取向。
    • 用典:引用“夭夭灼灼”“灵云疑”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息,同时借助典故委婉地表达了自己的思想情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准生动,如“明玉之瘦红粉肥”,形象地描绘出寒梅和桃花的不同特点。诗句流畅易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中通过对寒梅在雪中将飞时的清幽环境和桃花艳丽盛开场景的描写,营造出两种截然不同的意境。寒梅的意境清幽高洁,桃花的意境艳丽喧闹,两者相互映衬,使诗歌的情感表达更加鲜明,让读者更能体会到诗人对不同品格的褒贬态度。

常见问题

《谗桃花》的作者和朝代是什么?

《谗桃花》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《谗桃花》主要写了什么?

这首诗以桃花和寒梅作对比,表达了诗人对寒梅清姿与幽香的喜爱和推崇,批判了世人对艳丽桃花的追逐。诗人借花喻人,展现出自己不随波逐流、坚守高洁品质的情怀,同时对世俗审美的片面和肤浅进行了反思。

《谗桃花》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中主张抗金,后因秦桧等主和派打压而被贬。他在复杂的政治环境和世俗风气中,目睹了世人追名逐利、注重外在浮华的现象。这首诗可能创作于他被贬期间,借桃花和寒梅表达自己对高洁品质的坚守和对世俗的批判。

《谗桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将桃花的艳丽丰腴与寒梅的清瘦幽香进行对比,突出了寒梅的高洁品质,也批判了世人对艳丽桃花的追捧,表现出诗人独特的审美和价值取向。 用典 :引用“夭夭灼灼”“灵云疑”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息,同时借助典故委婉地表达了自己的思想情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准生动,如“明玉之瘦红粉...