辛未元夜

· 郑刚中

轻寒拥山城,远绿生春草。
迎神乐元夜,笑语闻蛮獠。
惟有团圆月,报我时节好。
寸灯岂为孤,卮酒未为少。
微醺短檠旁,人静茅屋小。

简要说明

这首诗描绘了辛未年元夜山城的景象,通过描写山城的环境、人们迎神的欢乐场景以及团圆的明月,展现出一种独特的节日氛围。同时,诗人表达了自己虽身处简陋环境,但在这节日中也能自得其乐的心境。

逐句注释

  • “轻寒拥山城,远绿生春草”:
    • 字词:“拥”,环绕;“远绿”,远处的绿色,指春天刚发芽的草呈现出的绿意。
    • 句意:轻微的寒意环绕着山城,远处的春草开始泛出绿色。
  • “迎神乐元夜,笑语闻蛮獠”:
    • 字词:“乐”,作动词,欢乐、庆祝;“蛮獠”,古时对南方少数民族的称呼,这里指当地百姓。
    • 句意:在元夜这个节日里,人们举行迎神活动,欢声笑语从当地百姓那里传来。
  • “惟有团圆月,报我时节好”:
    • 字词:“报”,告知、传达。
    • 句意:只有那一轮团圆的明月,向我传达着这节日的美好。
  • “寸灯岂为孤,卮酒未为少”:
    • 字词:“寸灯”,小小的灯;“卮酒”,一杯酒;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:小小的灯哪里会让人感到孤独呢,一杯酒也不算少啊。
  • “微醺短檠旁,人静茅屋小”:
    • 字词:“微醺”,稍有醉意;“短檠”,矮的灯架,代指灯。
    • 句意:在灯旁稍有醉意,周围安静下来,居住的茅屋显得格外小。

现代译文

轻微的寒意环绕着山城,
远处的春草泛起了绿意。
元夜人们欢快地迎神,
欢声笑语从百姓处传来。
只有那团圆的明月啊,
向我传达节日的美好。
小小的灯怎会觉孤独,
一杯酒也不算那么少。
在灯旁我已有了醉意,
周围安静茅屋也变小。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,曾因触怒秦桧而被贬谪。这首《辛未元夜》具体创作时间虽未明确,但结合其经历,可能是他被贬至南方山城时所作。在这样的处境下,他身处简陋的环境,却在元夜这个特殊的节日里,观察着当地百姓的生活,感受着节日氛围,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“轻寒拥山城,远绿生春草”的景象,以山城的环境和春草的绿意,营造出一种略带清冷又充满生机的氛围,为后文诗人的情感抒发做铺垫。通过对自然景色和节日场景的描写,将自己的心境融入其中。
    • 对比衬托:诗中“迎神乐元夜,笑语闻蛮獠”描绘了当地百姓热闹欢乐的迎神场景,而“微醺短檠旁,人静茅屋小”则刻画了诗人独自在茅屋中的安静状态,以百姓的热闹衬托出诗人的孤独,同时也更突出了诗人在孤独中自得其乐的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“寸灯岂为孤,卮酒未为少”,用直白的语言表达出诗人豁达的心态,使读者能够直接感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又宁静的独特意境。既有元夜迎神时百姓的欢声笑语,又有诗人在茅屋中独自微醺的静谧。这种意境将节日的欢乐与诗人的孤独融合在一起,展现出一种复杂而又深沉的情感,让读者仿佛身临其境,感受到了那个特殊元夜的氛围。

常见问题

《辛未元夜》的作者和朝代是什么?

《辛未元夜》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《辛未元夜》主要写了什么?

这首诗描绘了辛未年元夜山城的景象,通过描写山城的环境、人们迎神的欢乐场景以及团圆的明月,展现出一种独特的节日氛围。同时,诗人表达了自己虽身处简陋环境,但在这节日中也能自得其乐的心境。

《辛未元夜》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,曾因触怒秦桧而被贬谪。这首《辛未元夜》具体创作时间虽未明确,但结合其经历,可能是他被贬至南方山城时所作。在这样的处境下,他身处简陋的环境,却在元夜这个特殊的节日里,观察着当地百姓的生活,感受着节日氛围,从而写下此诗。

《辛未元夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“轻寒拥山城,远绿生春草”的景象,以山城的环境和春草的绿意,营造出一种略带清冷又充满生机的氛围,为后文诗人的情感抒发做铺垫。通过对自然景色和节日场景的描写,将自己的心境融入其中。 对比衬托 :诗中“迎神乐元夜,笑语闻蛮獠”描绘了当地百姓热闹欢乐的迎神场景,而“微醺短檠旁,人静茅屋小”则刻画了诗人独自在茅屋中的安静状态,以...