庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣

· 郑刚中

檐风动修竹,终夜玉相戛。
晓望山头松,孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭,凖拟看飞雪。
待之既逾时,脚硬冷如铁。
青山全不老,暮雨空凄绝。
岂非地气偏,湿浊旧不泄。
翦水下云来,祗向虚空歇。
今年腊中寒,万口称凛冽。
此是雪先声,荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊,造化无差别。
会须烟瘴林,都有琪花结。
草色润如酥,看取焦枯活。

简要说明

这首诗围绕岭南庚午腊月苦寒却无雪的奇特现象展开。诗人先描绘了苦寒之景,表达盼雪之情,接着对无雪原因进行猜测,最后宽慰当地百姓,相信雪终究会来,能带来生机,展现出对自然变化的思考和对岭南大地生机的期盼。

逐句注释

  • “檐风动修竹,终夜玉相戛”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“戛”,象声词,这里形容竹子被风吹动相互碰撞的声音,“玉相戛”把竹子比作玉,形容其碰撞声清脆悦耳。
    • 句意:屋檐下的风吹动着修长的竹子,整夜都发出如玉器相碰般清脆的声响。
  • “晓望山头松,孤瘦冻欲折”:
    • 字词:“孤瘦”,形容松树在严寒中显得孤独且瘦弱。
    • 句意:清晨眺望山头的松树,它孤独瘦弱,好像被冻得快要折断了。
  • “欣然扫茅亭,凖拟看飞雪”:
    • 字词:“凖拟”,打算、准备。
    • 句意:我欣然打扫了茅亭,准备在这里观看飞雪。
  • “待之既逾时,脚硬冷如铁”:
    • 字词:“逾时”,超过了一段时间。
    • 句意:等待了很长时间,双脚冷得僵硬,像铁一样。
  • “青山全不老,暮雨空凄绝”:
    • 字词:“凄绝”,极其凄凉。
    • 句意:青山依旧,丝毫不受严寒影响,傍晚的雨徒然让人感到无比凄凉。
  • “岂非地气偏,湿浊旧不泄”:
    • 字词:“地气”,指当地的自然气候条件;“旧”,长久以来。
    • 句意:难道不是因为当地的气候条件特殊,湿气和浊气长久以来无法排泄出去吗?
  • “翦水下云来,祗向虚空歇”:
    • 字词:“翦水”,把水剪成,这里指雪花,古人有“翦水作花”的说法;“歇”,停止。
    • 句意:即使雪花从云中飘落下来,也只是在虚空中就消散了。
  • “今年腊中寒,万口称凛冽”:
    • 字词:“腊中”,腊月里;“凛冽”,寒冷刺骨。
    • 句意:今年腊月里寒冷异常,所有人都称这寒冷刺骨。
  • “此是雪先声,荡洗岭南热”:
    • 字词:“先声”,先传来的声音,这里指寒冷是下雪的前奏。
    • 句意:这寒冷是下雪的前奏,它将荡涤岭南的炎热。
  • “蜑叟且莫惊,造化无差别”:
    • 字词:“蜑叟”,指岭南当地的老人;“造化”,大自然。
    • 句意:岭南的老人们不要惊慌,大自然的规律是一样的。
  • “会须烟瘴林,都有琪花结”:
    • 字词:“会须”,终究会;“琪花”,美玉般的花,这里指雪花。
    • 句意:终究那烟雾瘴气的树林里,都会挂满雪花。
  • “草色润如酥,看取焦枯活”:
    • 字词:“润如酥”,像酥油一样滋润;“焦枯”,指枯萎的草木。
    • 句意:到那时草色会像酥油一样滋润,看着那些枯萎的草木都会重新焕发生机。

现代译文

屋檐下的风摇动着修长的竹子,
整夜发出如玉器相碰的清脆声响。
清晨眺望山头的松树,
孤独瘦弱仿佛被冻得快要折断。
我高兴地打扫了茅亭,
准备着欣赏那飞舞的雪花。
等待了很久很久,
双脚冷得僵硬如铁。
青山依旧不见变化,
傍晚的雨徒增凄凉。
难道是这里气候特殊,
湿气浊气长久无法排散?
即便雪花从云中飘落,
也只在虚空中消散不见。
今年腊月寒冷无比,
人人都称这寒冷却骨。
这寒冷是下雪的前奏,
它将洗去岭南的炎热。
岭南的老人们不要惊慌,
大自然的规律并无不同。
那烟雾瘴气的树林里,
终究会挂满洁白的雪花。
草色会像酥油般滋润,
枯萎的草木也将重获生机。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,这首诗具体创作时间为庚午年腊月。岭南地区通常气候温暖,下雪是极为罕见的事情,而这一年腊月却异常寒冷,却又迟迟不见下雪,这种奇特的自然现象引发了诗人的关注和思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写风吹修竹、山头孤松等寒冷之景,抒发了诗人在苦寒中盼雪的急切心情。如“檐风动修竹,终夜玉相戛。晓望山头松,孤瘦冻欲折”,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问:“岂非地气偏,湿浊旧不泄”,诗人对岭南苦寒无雪的现象提出疑问,引发读者思考,也展现出诗人对自然现象的深入探究。
    • 想象:“会须烟瘴林,都有琪花结。草色润如酥,看取焦枯活”,诗人发挥想象,描绘了雪后岭南大地的美好景象,表达了对雪能带来生机的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“脚硬冷如铁”“万口称凛冽”等语句,用直白的表述展现出寒冷的程度,使读者能够感同身受。同时,也运用了一些形象的比喻,如“翦水下云来”将雪花比作被剪成的水,生动地描绘出雪花飘落的姿态。
  • 意境营造:诗中营造出一种寒冷、凄凉但又充满希望的意境。前半部分对苦寒之景的描写,以及盼雪无果的叙述,给人一种清冷、孤寂之感;后半部分对雪后景象的想象,又为全诗增添了一抹温暖和生机,使读者在感受到寒冷的同时,也能体会到诗人对未来的美好期许。

常见问题

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》的作者和朝代是什么?

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》主要写了什么?

这首诗围绕岭南庚午腊月苦寒却无雪的奇特现象展开。诗人先描绘了苦寒之景,表达盼雪之情,接着对无雪原因进行猜测,最后宽慰当地百姓,相信雪终究会来,能带来生机,展现出对自然变化的思考和对岭南大地生机的期盼。

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,这首诗具体创作时间为庚午年腊月。岭南地区通常气候温暖,下雪是极为罕见的事情,而这一年腊月却异常寒冷,却又迟迟不见下雪,这种奇特的自然现象引发了诗人的关注和思考,从而创作了此诗。

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写风吹修竹、山头孤松等寒冷之景,抒发了诗人在苦寒中盼雪的急切心情。如“檐风动修竹,终夜玉相戛。晓望山头松,孤瘦冻欲折”,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 设问 :“岂非地气偏,湿浊旧不泄”,诗人对岭南苦寒无雪的现象提出疑问,引发读者思考,也展现出诗人对自然现象的深入探究。 想象 :“会须烟瘴林,都有琪花结。草色润如酥,...